查询词典 blend

In this research, multi-modal interactions are considered for an e-book design to blend the fun elements of interaction into the story. The sense of touching a book like the traditional way is retained and the particular multimedia interaction of e-books is extended to avoid the traditional one-way display mode. It is for enhancing children's visual sensation, aural sensation, tactile sensation, and kinesthesia.

因此本研究采用多模式互动型式加入电子书制作中，让此类互动趣味元素融入故事中，以其保留「纸本」那份碰触到书的真实感，并扩延「电子书」特有的多媒体互动，跳脱以往传统的单向展示模式，增强儿童之视觉、听觉、触觉、运动觉等感官讯息的能力。

The working Komondor lives during the greater part of the year in the open, and his coat serves to help him blend in with his flock and to protect him from extremes of weather and beasts of prey.

作为工作犬的可蒙犬在城市或郊外都常年在户外生活，他的被毛可以帮助他混进羊群中，抵御极度恶劣的气候或掠食动物。

This is a woman who likes to make her own magic, this sheer, flirty blend of water lily, lady apple, mandarin meringue, and golden apricot skin are melded with sheer floral notes, accented with dark chocolate, and finished with a pink frosting accord, amber, warm woods, musk, and vanilla - a whimsical treat.

这个女子，她喜欢使自己的魅力，用纯粹来示人。这款香水共混合了睡莲，苹果等元素，让使用者的每寸肌肤都融合进那种纯粹的花卉香气。并与粉红的霜膏想配合，展现使用者的热烈。

I was also curious about the status of the Lagan Reserve (named after the founder of Xanadau Dr Lagan) a Bordeaux blend of Cabernet Sauvignon Merlot and Cabernet Franc.

我也对拉甘保留葡萄酒（以赞纳都创立人拉甘医生命名的葡萄酒）感到好奇，这是一种卡本内苏维浓美洛和卡本内弗朗克的波尔多混合酒。

Trace amounts of lapsang souchong are included in the Twinings company's Earl Grey blend.

别名： 正山小种，拉普山小种简介：小种茶经松烟熏制，有浓厚烟味。

Twinings Earl Grey blend includes China tea, Indian Darjeeling, Ceylon, and a hint of Lapsang souchong, a strong,"smoky" black tea.

Twinings的混合伯爵茶包括中国茶，印度大吉岭茶，锡兰茶和微量的正山小种（中国产上等红茶，有明显的烟熏香味）。

Aging this blend of lemon and orange Virginias, Xanthi and Latakia in cakes develops an extra margin of smoothness and an uncommonly rich flavor that is refined, not heavy.

老化这一混合柠檬和橙维吉尼亚，斯亚索斯和拉塔吉亚的烟草开发额外保证光滑和非常丰富的味道是经过提炼的，而不是沉闷的。

It seems to be some sort of Cavendish treatment of a huge proportion of Latakia, and I can see that there are other things in the blend, but I can't taste them.

许多烟友对 Frog Morton 情有独忠，而这里除了似乎经过 Cavendish 的特殊处理的 Latakia 之外，另有其他成分。

Elaborate hammering and lathing work our secret alloy into versatile cymbals with a wide-ranging blend of high and low frequencies that can be mellow or intense.

秘密合金经过精心的锤打和车床便可使醇厚的低频或突出的高频融合在这多才多艺的镲片当中。

Lazar noted that the language packs are still relatively new, allowing Microsoft to blend two strategies together–increasing the number of languages in which Windows is available and clamping down on piracy.

在强制实施微软正版优势计划的国家，微软将提供打折的正版操作系统给那些被发现使用了盗版的用户。 Lazar没有透露到底有多少人购买了这种打折软件，但他表示，事情正在朝好的方向发展。

It was just a normal day of school

那只是上学的普通一天

Which is a very good reference in this issue.

这是一个在这个问题上很好的参考。