查询词典 beside point

Retiring from public altogether, the avant-garde poet or artist sought to maintain the high level of his art by both narrowing and raising it to the expression of an absolute in which all relativities and contradictions would be either resolved or beside the point.

完全从公众中抽离出来后，前卫诗人或艺术家通过使其艺术专门化，将它提升到一种绝对的表达的高度——在这种绝对的表达中，一切相对的东西和矛盾的东西要么被解决了，要么被弃置一旁——以寻求维持其艺术的高水准。

But that's beside the point.

但那是次要的问题。

But that's kind of beside the point.

但这很接近他的想法。

Well, that's beside the point.

不过，这不是问题的重点。

But that's beside the point. I know that I saw.

但是，那个已经离题了，我知道我在说什么。

What you said is beside the point.

你说的跑题了。

I know what you're saying, but that's beside the point.

我明白你说的话，但它脱离了本题。

What you have said is beside point/off the point.

你刚才说的话离题太远。

What you have said is beside the point / off the point.

你刚才说的话离题太远。

The cause of hard agglomerate formation and its effect on sinterability were investigated. The water-washed ZrO〓-Y〓O〓 powders were found to be greatly made up of hard agglomerates. The ethanolwashed powders also contained a few of hard agglomerates because of uneffective dehydration. Beside, ethanol volatilizes in advance of water during drying because ethanol has a lower boiling point than water, so steric effects of ethanol won't act. However, nearly no hard agglomerate formed in the azeotropic distilled powders, because of effective dehydration and higher boiling point for n-butanol.

研究指出，水洗工艺所得ZrO〓-Y〓O〓粉末几乎完全由硬团聚组成；乙醇洗涤工艺的脱水效果不是很好，并且由于乙醇的沸点比水低，以致在干燥过程中残留乙醇比水先挥发，乙醇的空间位阻效应不能有效地发挥作用，因此，仍然可以导致产生一定量的硬团聚；而共沸蒸馏工艺的脱水效果最佳，且正丁醇的沸点比水高，干燥时残留正丁醇比水后挥发，从而正丁醇的空间位阻效应可有效地发挥作用，因此避免了在煅烧过程中形成Zr-O-Zr键，即共沸蒸馏粉末中不含硬团聚。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人