查询词典 beneath

Beneath its garniture of curly gold

在它卷曲的金发之下

Indeed, she had but now handed a note to a young man who had hurried out to open it beneath the gaslight in the vestibule, where he had grown slightly pale on reading the classic phrase--how often had others read it in that very place!--

在这间杂乱无章的楼梯下的小房间的中间，几位上流社会的先生戴着手套，衣冠整齐，坐在四张旧草垫椅子上，个个露出一副漫不经心、听其自然的样子。

Some women of the ancient market town which is situated below the city had seen him pause beneath the trees of the boulevard Gassendi, and drink at the fountain which stands at the end of the promenade

许多住在下城旧区里的妇人看见他在加桑第大路的树底下歇了一回脚，又在那广场尽头的水管里喝了些水。

But beneath any attempts to generalise, there are further subtle differences and conventions.

但无论人们怎样试图去概括，都存在更多微妙的差别和习俗。

Geologically speaking,Italy is a ruin--all that is left of a vast mountain complex which formed a square like modern spain but which withered away (as even the hardest rock will do in the course of a few millions years) and finally disappeared beneath the waters of the Mediterranean.

但后来这个区域萎缩了，最终消失于地中海的水域之下（这就好比是最坚硬的岩石也会在几百万年的演化过程中消失一样）。

When the gull disappeared,the ghost crab dug out from beneath the mess I had made,looked up at me and I gazed down at him.

海鸥飞走之后，小螃蟹从沙子里爬了出来，抬头望着我，我也低下头，望着它。

They are simply the testaments to the unvarnished, pedestrian realness that lurks beneath the hyperreal, gleaming surfaces of modern identity in this age of glib commercialism, and the gimcrack gaudy baubles with which we so often define ourselves.

作品仅仅是对未经修饰和平凡的现实表现，这种平凡隐藏在当今肤浅的商品化时代里超真实和有现代特征的光耀外表下，还隐藏在那些我们常用来定义自我的华而不实的庸俗饰品中。

Tre dame de paris with that vigor that makes the artist the rival of the poet; there were paintings by diaz, who makes his flowers more beautiful than flowers, his suns more brilliant than the sun; designs by decamp, as vividly colored as those of salvator rosa, but more poetic; pastels by giraud and muller, representing children like angels and women with the features of a virgin; sketches torn from the album of dauzats'"travels in the east," that had been made in a few seconds on the saddle of a camel, or beneath the dome of a mosque-in a word, all that modern art can give in exchange and as recompense for the art lost and gone with ages long since past.

总之，都是近代的艺术珍品，作为补偿那些久已失传的古代艺术品的杰作。

Hiding beneath this hilly area are the haunting Waitomo Glowworm Caves.

在这山地之中藏着让我无法忘怀的怀托摩萤火虫儿岩洞。

Beneath the tree's gnarled root system is a mysterious cave.

树下根部有一个神秘的洞穴。

Connectors are lines that can be anchored to particular places, called glue points , on the graphic object.

连接符，可固定在图形对象的特定的地方的线条。

Another way of putting it, too many agents have a say in each other's work, and bureaucratic rigor mortis sets in.

另一种表达是，太多的作用物在彼此的工作里都有话语权，官僚的僵尸开始抬头。