查询词典 beholding

Well, Shylock, shall we be beholding to you?

那么夏洛克，我们的条件能被你所接受吗？

He might well skulk behind the settle, on beholding such a bright, graceful damsel enter the house, instead of a rough-headed counterpart of himself, as he expected.

他看到走进屋来的是这么一个漂亮而文雅的小姐，而不是如他所期望的，跟他配得上的一个披头散发的人，他只好藏在高背椅子后面了。

THE stage is more beholding to love, than the life of man. For as to the stag

舞台上的爱情比生活中的爱情要美好得多。

As she was about to approach, he, alarmed, raised his hunting spear, and was on the point of transfix ing her, when Jupiter, beholding, arrested the crime, and snatching away both of them, placed them in the heavens as the Great and Little Bear.

但当她刚朝他迈步时，他马上警觉起来，举起猎矛，就要投射。这时朱庇特发现了并及时制止了这种忤逆行为，把母子二人从地上带走，放置在天上，成为大熊星和小熊星。

He is not unobservant; He is beholding all things; He has His finger on thy pulse, keenly sensitive to all its fluctuations.

祂并不是不关心；一切祂都看见；祂的手指正按在你的脉搏上，很留意地在数算起伏的次数。

According to Gadamer,"on-being"was still a kind of transcendent existence, and he accepted"comprehension"as the subject of theory on interpretation, and regarded"possession antecedently, beholding antecedently, grasping antecedently"as the ontological structure of theory on interpretation.

在伽达默尔那里，此在仍然是先验性的存在，他把海德格尔所谓的生存结构的一种样式——领会作为解释学本体接受下来，把&先行具有、先行见到、先行把握&的解释学循环看作解释学的本体结构。

The stage is more beholding to love, than the life of man.

舞台上的爱情比生活中的爱情要美好得多。

The stage is more beholding to love, than the life of man.

戏剧演绎的更多是爱，而不是人们的生活。

The stage is more beholding to love, than the life of man.

舞台上的爱情远比生活中的要美好得多。

The stage is more beholding to love, than the life of man.

爱情的容量即一个人的心灵的容量。

Cable dampener cannot be rolled up but must be hung over the cable.

缆帆不能被卷起，必须保证处于展开状态

"This skylark is a present from my master," he says.

"这只云雀是我主人献上的礼物。"他说。