查询词典 behind the lines

After a long period of preparation, Manstein finally decided he could take major action again. On 8 May 1942, he launched Operation Trappenjagd, which called for General Maximilian For-Pico's XXX Corps to attack the Russian 44th Army on the southern coast. The operation launched at 0415 that morning with a 10-minute artillery barrage. By 0730, the Russian front line troops were completely smashed at the pressure of German frontal attacks and the small landing by the 902nd Assault Boat Command and the 436th Infantry Regiment behind their lines.

经过长时间的筹备，曼斯坦因终于决定他要再次发动一次重大行动。1942年5月8日，他发起了猎鸨行动，下令马克西米里安(Maximilian For-Pico)将军的第30兵团进攻南部海岸的苏军第44军。5月8日早上4点15分德军开始的10分钟炮击宣告了行动开始。7点30分，德军902冲锋舟连与436步兵营在苏军防线后方进行了一次小规模登陆，他们同正面德军的强大攻势一起，彻底瓦解了苏军的防线。

We are raising this question in the War of Resistance in order that the nation's military authorities and the guerrilla com manders in all areas should place on the agenda the development of guerrilla warfare behind the enemy lines and the establishment of base areas wherever possible, and carry this out as a strategic task.

这个问题，提在抗日战争面前，就是一方面在全国军事当局，又一方面在各地的游击战争领导者，均须把在敌后发展游击战争和在一切可能地方建立根据地的任务，放在自己的议事日程上，把它作为战略任务执行起来。

Lonely ,the Soliloquize of youth; desolated ,the solitary life ; Injustice ,the condition of let alone ;reasonable,the sadness ,any unhappiness and sad sorrow will wave between the lines .we always want to remain energy to study the behind things of the youth ,the persue,the 's free ,words are free .

孤独的青春独语，寂寞的生命荒凉，冷漠闲置的委屈，独自伤悲的理由，一切的来去都镀上了灿烂而张扬的阳光，任何的沉重与心伤都在夏日的灼烧下变成澎湃在文字里的点点渴望。

Lonely ,the Soliloquize of youth; desolated ,the solitary life ; Injustice ,the condition of let alone ;reasonable,the sadness ,any unhappiness and sad sorrow will w*e between the lines .we always want to remain energy to study the behind things of the youth ,the persue,the 's free ,words are free .

孤独的青春独语，寂寞的生命荒凉，冷漠闲置的委屈，独自伤悲的理由，一切的来去都镀上了灿烂而张扬的阳光，任何的沉重与心伤都在夏日的灼烧下变成澎湃在文字里的点点渴望。

In two liberated areas in north China, he shared the dangers hardships of the troops and people, and accompanied small" armed work group" in extremely perilous sallies far behind the enemy lines.

在华北的两个解放区，他与普通的人民和士兵一起，甘苦与共，艰险饱尝，甚至参与了极其危险的武工队敌后捕俘除恶行动。

And the hussars passed along the lines of the other troops to the left flank of the position, and halted behind our Uhlans, who formed the front line.

于是骠骑兵沿着长列的军队赶到阵地的左翼，在第一线的枪骑兵后停下来。

I described Ranger School to my parents. The Army sends only its best soldiers to undergo the grueling course. There the men receive just one meal a day, sleep two to three hours a night, and carry rucksacks full of personal and squad equipment on 30-kilometrer patrols. They learn to survive behind enemy lines and to conduct raids, ambushes and reconnaissance missions. Usually only out of three ranger students graduates.

我向他们描述了了这所学校的情况，只有最好的士兵才有机会接受那堪称&魔鬼训练&的课程，要那里，一天只吃一顿饭，晚上只睡两三个钟头，背着塞满个人和小组训练装备的包袱进行30千米的负重拉练，学员们学习如何要敌后生存并完成突袭、埋伏、侦查一系列军事任务，通常只有不到三成的学员可以顺利毕业。

HERE I cannot even begin to outline the absorbing, yet brutal history of the eight years of the North China people's war behind the Japanese lines - a period that was destined to gain for the Communists the affections of the Cow Skin Lanterns of Shansi and the rebellious plainsmen of Hopei, Shantung and north Honan and thus to be a prelude to the violent civil war that flared up after the defeat of Japan.

华北人民在敌后坚持八年抗战的惊心动魄而又十分残酷的历史，在此实难用三言两语予以概括。在这一历史时期，共产党自始至终都得到了山西的&牛皮灯笼&以及河北、山东和豫北平原地区富有反抗精神的广大人民群众的拥护。这个时期的斗争也是在日本投降后爆发的激烈内战的序幕。

In this image I have used 13 lights: 4 omni lights as ambient lighting, 2 to highlight the form of the engine, 3 spotlights to highlight the back of the engine, 3 highlight to stress the specular and the greasy effect on the shell, a spotlight behind the snail neck for the sub surface scattering, in addition to the sun with area shade and the sky with a HDRI with an atmosphere similar to the photograph of the road for the global lighting I have used a surface with an asphalt texture for the floor and the yellow lines only to be reflected on the engine and to add some radiosity to the snail body and shine.

在这方面的形象，我用13个灯： 4全方位的灯作为环境照明，二要强调形式的引擎， 3射灯，以突出后面的引擎， 3突出强调，镜面和油腻的作用，对蚬壳，一聚光灯背后的蜗牛颈部为小组表面散射中，除了太阳与地区的树荫和天空与hdri与气氛，类似照片的道路，为全球照明，我用了一个表面上与一沥青纹理为楼和黄线只反映对发动机，并添加一些辐射，以蜗牛身体和服务。

Other elements fought in the defensive "boxes" around Kohima , whilst another, from the 4th Battalion trained as airborne troops and were dropped near the Sittang River behind Japanese lines.

其他要素在防御&盒子打&周围科希马，而另外，从训练的空降兵部队第4营和附近的敌后锡唐河流域下降。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。