查询词典 auction pool

Where the object of auction is auctioned again, the former vendee shall pay the commission he himself and the client should pay for the first auction sale.

拍卖标的再行拍卖的，原买受人应当支付第一次拍卖中本人及委托人应当支付的佣金。

The Auction Industry Association shall exercise supervision over auction enterprises and auctioneers in accordance with this Law and its constitution.

拍卖行业协会依照本法并根据章程，对拍卖企业和拍卖师进行监督。

Although the results were not as good as last year, generally speaking they are not dissatisfying, which fully showed that many domestic auction companies have highly recognized Spring Auction of the year.

但不少拍卖会的成交率在50%左右徘徊，原来一些被炒得很高的艺术品，价格也出现大幅回落，这无疑给后市蒙上了一层阴影。

The department in charge of auction trade under the people's government of provinces, autonomous regions, municipalities directly under the central government and districted cities shall conduct supervision and administration on the auction trade within their respective regions.

省、自治区、直辖市的人民政府和设区的市的人民政府负责管理拍卖业的部门对本行政区域内的拍卖业实施监督管理。

Another site in Yuen Long Ping Shan site of the auction atmosphere is good, especially in the latter part of the two developers more bitterly fought, and constantly attacked, shows the determination of the auction.

另一幅位于元朗屏山的地皮的竞投气氛亦不俗，尤其在中后期更有两间发展商争持激烈、不断举牌，显示竞投的决心。

In addition, by using inactivity time to characterize the second-price closed-seal auction rent, we investigate how the variation of the auction rents reals that of populations.

另外，通过利用休止时间对第二价格密封拍卖租金的刻画，我们研究了拍卖租金差异所揭示的拍卖估价母体的差异。

With regard to the character sties of shipping service , the mechanism and operation procedure of combinatorial auction has been designed in order to balance the maximization of seller ' s utility and bidder ' s total estimated value . For the winner determination problem in combinatorial auction of container shipping service , a general optimization model is set up and modified by introducing quality attribute parameters of container shipping service and constraints of shipping volume etc .

根据运输的&范围经济性&原理，阐述了集装箱航运服务组合拍卖的适用性，围绕价值因素和价值评价因素，分析了集装箱航运服务组合拍卖的比较优势，结合集装箱航运服务的特点，以拍卖者效用最大化和投标者总估值最大化平衡为目标，设计出了组合拍卖的机制和运作程序；针对组合拍卖中的竟胜标问题，建立了集装箱航运服务组合拍卖的一般优化模型，并通过引入集装箱航运服务质量属性参数和运量限制等约束条件，对其进行了改进。

With regard to the character sties of shipping service , the mechanism and operation procedure of combinatorial auction has been designed in order to balance the maximization of seller ' utility and bidder ' total estimated value . For the winner determination problem in combinatorial auction of container shipping service , a general optimization model is set up and modified by introducing quality attribute parameters of container shipping service and constraints of shipping volume etc .

根据运输的&范围经济性&原理，阐述了集装箱航运服务组合拍卖的适用性，围绕价值因素和价值评价因素，分析了集装箱航运服务组合拍卖的比较优势，结合集装箱航运服务的特点，以拍卖者效用最大化和投标者总估值最大化平衡为目标，设计出了组合拍卖的机制和运作程序；针对组合拍卖中的竟胜标问题，建立了集装箱航运服务组合拍卖的一般优化模型，并通过引入集装箱航运服务质量属性参数和运量限制等约束条件，对其进行了改进。

Whether or not the Lender shall have made such entry or taken possession as aforesaid) sell, assign, call in, collect and convert into money the Property or any part thereof or any interest therein subject to any prior estates, interest and rights to which the Property is subject, but free from this Legal Charge/Mortgage and all other estates, interests, tenancies and rights to which this Legal Charge/Mortgage has priority with full power to sell the same either together or in parcels and either by public auction or tender or private contract or partly by public auction or tender and partly by private contract and with such stipulations as to title or evidence of commencement of title or otherwise as the Lender shall think expedient and either for a lump sum or for a sum to be paid by instalments or for a sum on account and subject to a mortgage or other security for the balance and with full power to give any option to purchase the same or to buy in or rescind or vary any contract of sale of the same and to re-sell the same without being responsible for any loss which may be occasioned thereby with power for the Lender to enter into a Deed of Mutual Covenant or Sub-Deed of Mutual Covenant or Supplemental Deed of Mutual Covenant and/or Management Agreement and/or any other documents of a similar nature or grant any rights easements or privileges as the Lender shall in its absolute discretion think fit and with full power to compromise and effect compositions, and for the purposes aforesaid or any of them to execute and do all such assurances and things as the Lender shall think fit, PROVIDED HOWEVER that where the event of default relates to the payment of any moneys payable hereunder no such sale, assignment, calling in, collection or conversion into money shall be put into effect until the Lender shall first have made a demand for payment of such moneys to the Borrower and default shall have been made in payment thereof for a period of one calendar month

8.2.7 （不论贷款人已否如前述般进入物业或取得物业管有权）在下述条件下将物业或其任何部份出售、转让、收回、收取及折现：受限於物业原先已受其限制的产业权，权益及权利，但不受本法律押记／按揭影响，亦不受所有其他排在本法律押记／按揭之后的产业权、权益、租约及权利影响。全权以公开拍卖、投标或私人合约，或部份以公开拍卖或投标、部份以私人合约的形式，并根据贷款人就业权、业权开始的证据或其他事项认为适当的规定出售物业或其任何部份，而售价可整笔付款或分期付款，或部份款额入账而余额以按揭或其他抵押支付；全权给予认购权或买入、撤销或更改有关物业或其任何部份的售卖合约，并将物业或其任何部份再出售而无须为因此而引致的任何损失负责。贷款人并有权订立公契、公契分契或补充公契及／或管理协议及／或任何其他性质相若的文件，或授予任何按贷款人的绝对酌情权认为合适的权利、地役权或特权；全权作出妥协与达成债务重整协议，并为上述所有或任何目的签立及作出贷款人认为适当的转易与事情。但如失责事件涉及本契据须付的任何付款，则不得进行上述出售、转让、收回、收取或折现，直至贷款人先向借款人提出付款要求而上述款项欠付达一个公历月为止。

That the auction will be terminated in the news, one has to pay 100,000 yuan bond auction bid to the "Daily Economic News" said:"This is a gimmick, an apartment in the speculation of Jue."

在得知拍卖会终止的消息后，一位已交纳10万元拍卖保证金的竞买者向《每日经济新闻》表示：&这是个噱头，名珏公寓在炒作。&

Warden: That's a beautiful dog, but don't bring her again.

那是条漂亮的狗，但是不要再把她带来了。

You get up in the morning – no hangover!

你第二天早上起来的时候—不会宿醉！