查询词典 assassin bug

I think it was Chuck Jones who said "The difference between the right timing and the almost right timing, is the difference between lightning and a lightning bug."

记得Chuck Jones曾经说过："好的timing节奏和差强人意的timing节奏之间的差别就有如"光"和发光的萤火虫之间本质的差别"。

"The difference between the right word and almost right word is the difference between lightning and a lightning bug."

"好的遣词造句与马马虎虎，就像启明星跟萤火虫。"（沪江小编：这里的lightning应该是闪电，启明星的话可以用Phospherus phosphor

Mark Twin说过:The difference between the right word and the almost right word is really a large matter---'tis the difference between the lightning and lightning bug.

比如，诸葛亮的"优点"就不能说成是virtue；不少人用的merit也不对，因为merit 主要指已经完成的事或已经取得的成就。

Any of various nocturnal beetles of the family Lampyridae, characteristically having luminescent chemicals in the posterior tip of the abdomen that produce a flashing light.Also called lightning bug

萤火虫：几种夜间活动的萤科昆虫中的任意一种，明显的特征是腹部的后端内有发冷光的物质，能产生闪烁的亮光也作 lightning bug

But America's air force continued to experiment, converting a small jet-powered target drone, the Firebee, into an unmanned spy plane called the Lightning Bug.

但是美国空军仍没放弃进一步的试验，他们将一架小型喷气动力的靶机"火蜜蜂"转变为一架无人驾驶的侦察机，并取名为"闪电虫"。

Among them, be made fun of to call by the player " Pikaqiu "" a person adept in martial arts and given to chivalrous conduct of BUG Sa full lightning " brought great concussion to game order, the most player that includes arena inside already cannot experience game normally.

其中，被玩家戏称为"皮卡丘"的"BUG萨满闪电侠"给游戏秩序带来了极大冲击，包括竞技场在内的多数玩家已不能正常体验游戏。

Recently, in professional game forum and game of demon animal world, the small error that a lot of players blame to had appeared in game cannot see game administrator management, for long however without the person," a person adept in martial arts and given to chivalrous conduct of BUG Sa full lightning " concussion game order brings about arena inside most player already cannot experience the problem such as game normally.

最近，在专业的游戏论坛和魔兽世界游戏中，很多玩家抱怨游戏中已经出现的小错误却没有人来管理、长时间看不到游戏管理员、"BUG萨满闪电侠"冲击游戏秩序导致竞技场在内多数玩家已不能正常体验游戏等问题。

LEONA : Oh, look, look, look, a lightning bug!

看呀，萤火虫！

Unfortunately in the material-laden society, the glory of such a love is as feeble as lightning bug, and furthermore,"love" sometimes paves the way for the degeneration of those ignorant men and women, so that Venus can't help uttering a deep sigh:"Since the folks on the planet are on their way to extinction, love becomes a game. What a miserable thing!"

不幸物欲充塞的现世界，这种恋爱的光辉，有如萤火之微弱，而且"恋爱"有时适成为无知男女堕落之阶，使维纳斯不禁深深地叹息："自从世界人群趋向灭亡之途，恋爱变成了游戏，哀哉！"

He was also quite sure that the vision of bug-eyed, long-eared munchkins covered with blood and screaming for more was going to visit him in his nightmares as well.

他确信爆眼球长耳朵蒙奇金血肉模糊的样子和不断的惨叫将成为他的梦魇。

It was just a normal day of school

那只是上学的普通一天

Which is a very good reference in this issue.

这是一个在这个问题上很好的参考。