查询词典 appropriations

Mexico imposed tariffs of up to 45% on 90 products it imports from the United States, in retaliation for a provision, inspired by the Teamsters' Union, in America's omnibus appropriations law which scraps a pilot programme allowing some Mexican trucks to operate north of the border as the North American Free-Trade Agreement requires.

墨西哥政府对其从美国进口的90种产品征收高达45％的关税，以报复美国《综合拨款法案》中的一项规定，该规定是由美国货车司机工会提议的。这一规定摈弃了一项按照《北美自由贸易协定》的要求建立的试验项目，该项目允许一些墨西哥货车在边境以北进行营运。

Popular religious culture, in other words, was crucial to the construction of the orientalist discourse: so crucial, in fact, that metaphorical appropriations of the "Holy Land" played a much more dominant role in the English cultural imagination than the actual Holy Land itself.

通俗宗教文化，换言之，是至关重要的东方话语的建构：如此重要，事实上，这是&圣地&在英文中发挥了比实际圣地本身的文化想象更主导的角色隐喻拨款。

"In the Senate, 90-year-old Robert Byrd will step down as Appropriations Committee chair. He'll be replaced by Hawaiian Senator Daniel Inouye, who is 84. Finally we're getting some young blood in there."-Jay Leno

参议院拨款委员会主席，90岁的Robert Byrd退休了，接替者是84岁的夏威夷议员Daniel Inouye，我们终于有了些年轻人。

DeLauro, D-Connecticut, the chairwoman of the House Appropriations' agriculture subcommittee and co-chairwoman of the Congressional Food Safety Caucus, said the link between the tainted pet food and chicken feed "highlights the egregious holes in our food safety system."

DeLauro，众议员，拨款农业子委员会主席，国会食物安全核心小组联合主席Rosa L。 DeLauro说，在受污染食物和鸡肉饲料之间的联系&凸显了我们食品安全系统的惊人漏洞&

I shall ask this Congress for greatly increased new appropriations and authorizations to carry on what we have begun.

我要求这次国会为这个快速增加的新的拨款立法行为，授权给我们已经开始了的持续发展。

This report describes the FY2009 appropriations for the Department of Homeland Security.

这份报告介绍了FY2009拨款的国土安全部。

They depend on budgetary appropriations for their administrative and technical operations.

他们依赖于预算拨款的行政和技术业务。

I was called the sheriff, by the -- one of the senior members of the Appropriations Committee.

我被一位财政拨款局的高级成员称为&县官&。

Today federal grants are more than one hundred times this amount, and state appropriations are much

现在联邦政府的补助比这个数字大一百多倍，而州的津贴则更多。

I was called the sheriff, by the -- one of the senior members of the Appropriations Committee.

我可不是美国议会中的好好先生。

His female bullfighter Lydia gradually Health love, but she was in a vegetative state after the Bulls Zhuangcheng away from her, just because Lydia's ex-boyfriend showed more affectionate than he is like love.

他对女斗牛士莉迪亚渐生爱意，却在她被公牛撞成植物人后离她而去，仅仅因为莉迪亚的前男友表现出好似比他更深情的爱。

I know of none which are not easy to answer, but what I am trying to do now is only by a series of hints to throw some light on the narrow path of legal doctrine, and upon two pitfalls which, as it seems to me, lie perilously near to it.

我不认为有什么难以回答的问题，但我现在要做的仅仅是通过一系列线索，来给法律理论的狭窄路径以及在我看来离它近得危险的两个陷阱提供一些启示。