查询词典 and as well

Well now, he has brain fever, no more and no less, and it's as well for him. For I do believe that otherwise, God forgive me, he would have gone mad.

是这样，算他运气，他得的是脑膜炎，不是什么别的病，天主饶恕我，我还以为他疯了呢！

Recognition and protection of well-known trademarks is a bran-new job in practice, and the research on theory needed to be deepened as well.

驰名商标的认定和保护在实践中是一项全新的工作，在理论上的研究也需进一步深化。

As what is calculated by the authority, a big Chinese Kongfu Drama with good originality and management should be equal to the advertising performance of consistently inserting 200,000,000 US dollars in 5 to 10 years for the interantional brands, developmental channels and customer resources of the cities, units, companies as well as media organizations who hold the activity, which has been economically agreed upon by more and more governments from all over the world, brokage companies and theater managers, which has also gained more attention from the public, sponsors and media of all kinds.

有权威传媒机构测算，一个创意和运作俱佳的中国功夫舞台剧，对承办此项活动的城市、单位、公司、传媒业机构的国际品牌、渠道建设、客源集聚，相当于其5－10年内持续投入2亿美金宣传费用的绩效。这一点，已经越来越成为世界各地政府以及经纪公司、剧场经营者的经济共识，越来越得到民众、赞助商和各类媒体的关注。

Nanosized titania particles consisting of anatase, rutile and brookite phases were synthesized under solvothermal conditions with different alcohols as solvents, hexamethylene tetramine as precipitant as well as precursor of titanium trichloride.

采用不同的醇溶剂，以六亚甲基四胺为沉淀剂，以TiCl3为前驱体，通过溶剂热的方法控制合成出纳米级的锐钛矿型、金红石型和板钛矿型的二氧化钛。

As in markets worldwide, this will brutalize independent filmmaking as well as fill our consciousness with weapons selling, misogyny, and eco-terrorism--and, as elsewhere, we will believe this is right!

作为在全球市场的垄断，这对独立电影制作来说是残酷的，它将填补所有市场的空白，从而让我们变得无视女权，生态麻木，和其他地方一样，而且我们会相信这一切是正确的！

Breed of hound dog known for being destructive and causing mischief if left alone and for almost never barking; often described as deerlike because of its grace and speed while hunting; coat is short, smooth, and fine textured and can be red, black and tan, or black (any of which may have white markings as well); large, erect ears are set far forward on head and may be slightly hooded; short tail curls tightly over rump and is sometimes tipped with white; deeply furrowed brow is a distinctive feature of the breed; eyes are oval-shaped and dark hazel or dark brown; adult stands 16 17 in.(41 43 cm) tall at shoulders and weighs 22 24 lbs (10 11 kg); sometimes called Congo dog because the pair that gave rise to the first known Western litter were imported from the Congo into England in 1936; cleans itself fastidiously, much like a cat; tends to have an aloof demeanor; prized by the pharaohs of Egypt as hunting dogs and adopted by the tribes of the Congo much later; called African bush dog by the English because British explorers first found this dog wandering in the African bush.

巴辛吉小猎犬是一种产于非洲大陆的小猎犬品种，以其具有破坏性和孤独时的调皮捣蛋以及几乎从来不吠叫而著名；当它进行捕猎时，因为它的速度和优美的风度而经常被形容成鹿；皮毛短而光滑，有着很好的质感，有红色，黑色，黄褐色（任何颜色中都混有白色的标记）；大而坚挺的耳朵距离较远地分布在头部两侧并轻微地往前罩盖；短小的尾巴紧凑地卷曲在臀部上方，部分巴辛吉小猎犬的尾部顶部呈白色；脸部眉部有深深的皱纹也是品种与其他品种的区别；眼睛深褐色或者深棕色呈椭圆形；成年巴辛吉小猎犬站立肩高41—43公分，体重22—24公斤；有时候也被称为刚果狗，因为第一对巴辛吉小猎犬于1936年从刚果引入英国；巴辛吉小猎犬经常一丝不苟的清理自己，有些像猫；具有冷漠的举止；作为猎犬曾受到埃及法老的赞扬，之后为刚果部落所使用；当它首先被英国探险者在非洲灌木丛中发现时被称为非洲灌木狗。

Features find, manage icons on your system, image-editing features such as effects, filters, rotation, cropping, as well as a huge color palette, easy-to-use editor that has all the functions for creating/editing ICO, ANI, CUR, GIF, JPEG, WMF, EMF, TGA, and WBMP files, image filters, including Blurring, Sharpening, Embossing, Diffusing, and Color Balance, image effects, including Linear Gradient, Radial Gradient, Rectangular Gradient, WAV, 3D Shadow, 3D Button, Text Gradient Effects, Noise, and Arbitrary Rotation, create icons with a preset sizes, use dynamic transparent colors, create cursors with free hotspots, create, view animated cursors, extract icon from any file or folder, paste images from clipboard, select Regions for Import from .bmp,.jpg,.gif, or .wmf images, Drag and Drop files for editing, unlimited undo and redo steps, support multi-language interface.

特点寻找，管理图标，您的系统，图像编辑等功能的影响，过滤器，旋转，剪裁，以及作为一个巨大的调色盘，易於使用的编辑器已全部职能，为创造/编辑保险公司条例，新华社，当前有GIF ， JPEG ，有WMF ，电磁场，热重分析， wbmp文件，图像过滤，包括模糊，锐化，压花，扩散，色彩平衡，图像效果，包括线性梯度，径向梯度，梯度矩形， wav ，三维阴影，三维按钮，文本梯度效应，噪音，以及任意旋转，创建图标与预设的大小，使用动态透明的颜色，创建游标与免费的热点，创建，查看动画光标，提取图标从任何文件或文件夹，粘贴图像从剪贴板中，选择地区进口。

objective to elucidate the choice of three defferent ways as well as the clinical efficacy in the treatment of pilon fracture and different damages of skin and tissue.methods 29 cases were treated with calcaneum bone traction and small splinting,23 cases were treated with internal fixation,11 cases were treated with external fixation of ilizarov.results all cases were followed up for 8～31 months (15.3 months average).according to helfet criterion,the results were evaluated as the total excellent and good outcome accounted for 90.5％.conclusion the key point of treatment is rational selection of three defferent ways in the treatment of pilon fracture according to the typle of pilon fracture and different damages of skin and tissue.

目的 探讨pilon骨折的三种不同治疗方法临床适应证及其疗效评价。方法对2000年2月至2006年3月间治疗的63 例pilon骨折患者进行回顾性分析。其中开放性损伤15 例，闭合性损伤48 例。根据骨折类型与周围软组织损伤程度，分别采用三种不同治疗方法：跟骨牵引加小夹板固定组(29 例)均为闭合性骨折，内固定组(23 例)，外固定器组(11 例)。结果所有患者均获得随访，随访8～31个月(平均15.3个月)，骨愈合时间8～14周，平均10周。按helfet疗效评价标准，本组优良者57 例(90.5％)，其中ⅰ型骨折优良者26 例，ⅱ型骨折优良者15 例，ⅲ型骨折优良者16 例。

As far as the cameramen are concerned, they should possess the directing abilities, extensive knowledge of the society, literary and artistic attainments as well as TV professional skills.

如果说懂得了电视摄影的专业知识就有可能成为摄影师的话，对纪录片摄影师来说，还必须具有导演的才能，具有广泛的社会知识、文学艺术素养和电视专业技巧，这

In the past few years, CATT, which played as a role of professional intervening living space in the region, constantly connected with the local organizations, and endeavored to rescue historical and natural resources together, including "old street","historical building","wild sream", and "terraced field", as well as striving for "destructive development", and other social and spatial issues.

这几年常常与淡水在地关怀社团连结以关於历史与自然生态资源的抢救，包括「老街」、「历史建筑」、「野溪」、「梯田」等等；以及针对「破坏性建设」所进行的抗争活动，扮演专业者的角色介入於地域生活空间的种种议题。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。