查询词典 anarchy

Another sign of the times was the anarchy mingled with governmentalism .

那个时期的另一特点是无政府主义混入了政府至上主义之中。

Blocks resembling headsman's blocks, dislocated chains, pieces of woodwork with brackets having the form of gibbets, horizontal wheels projecting from the rubbish, amalgamated with this edifice of anarchy the sombre figure of the old tortures endured by the people.

有些木块象断头台，断链和有托座的木架象绞刑架，平放着的一些车轮在乱堆中露出来，这些都给这无政府的建筑物增添了一种残酷折磨人民的古老刑具的阴森形象。

In his Culture and Anarchy , Matthew Arnold writes,"The great men of culture are those who have had a passion for diffusing, for making prevail, for carrying from one end of society to the other, the best knowledge, the best ideas of their time; who have laboured to divest knowledge of all that was harsh, uncouth, difficult, abstract, professional, exclusive; to humanise it, to make it efficient outside the clique of the cultivated and learned, yet still remaining the best knowledge and thought of the time, and a true source, therefore, of sweetness and light."

马修·阿诺德在《文化和无政府状态》一书中这样描述："伟大的文化人是这样一些人，他们具有一种激情，要将他们时代最好的知识、最好的思想从社会的一端传播和搬运到社会的另一端，使之流行不衰；他们殚精竭虑，要为知识去除一切粗糙的、粗野的、难解的、抽象的、专业的和孤傲的成分，要把它人性化，使它在绅士和学者的圈子之外，也见成效，与此同时，又保留了时代最好的知识和思想，因而成为甜美和光明的真正源泉。"

We still do; living in a world in which undeclared aggression, war, hypocrisy, chicanery, anarchy and impending immolation are part of our daily lives, we all want a code to live by.

如今，不宣而战的侵略，战争，虚伪，诈骗，无政府状态以及即将临头的毁灭成了我们日常生活的一部分，我们都希望有一个赖以生存的行为准则。

This situation demanded that the Party should speedily overcome any conditions of indiscipline or anarchy existing in the Party and the army and should concentrate in the Central Committee all the powers that had to be and could be centralized.

这种情况，要求党迅速克服存在于党内和军队内的任何无纪律无政府状态，把一切必须和可能集中的权力集中于中央。

These planes are respectively the planes of Discord, Segregation, Hopelessness, Shame, Fear, Usury, Anti-Matter, Disharmony, Joylessness, Altruism, Hierarchical Structure, Judgment, Anarchy and Hatred.

这些层面分别是不和谐层、种族隔离层、失望层、羞耻层、恐惧层、剥削层、反物质层、失调层、悲哀层、利他主义层、等级结构层、批判层、无秩序层和憎恨层。

Instead they were concerned about the putative effects of rural "degeneration" on the Nation and its food supply, as seen most glaringly in notorious stories about inbred, mentally defective families such as the Jukes and the Kallikaks.9 In order to counteract what they thought was the growing insularity, narrowness, and anarchy of rural life, they spent much of

与上述研究不同，他们关注的是假设的国家乡村"退化"的结果和食物供应问题，如臭名昭著的Jukes和Kallikaks这样的近亲交配、心理缺陷的家庭，这是个典型案例。

Instead they were concerned about the putative effects of rural "degeneration" on the Nation and its food supply, as seen most glaringly in notorious stories about inbred, mentally defective families such as the Jukes and the Kallikaks.9 In order to counteract what they thought was the growing insularity, narrowness, and anarchy of rural life, they spent much of their time contemplating ways to rehabilitate institutions such as the country school, country church, and local county government so that they would more closely resemble urban models.

与上述研究不同，他们关注的是假设的国家乡村"退化"的结果和食物供应问题，如臭名昭著的Jukes和Kallikaks这样的近亲交配、心理缺陷的家庭，这是个典型案例。[注9]为了对付他们称之为不断膨胀的狭隘、小气和混乱的乡村生活，他们花了大量时间专注于重整体系，如乡村学校、乡村教堂和地方乡村政府，他们打算为乡村建立一个类城市模式。

For good or for ill, it teaches the whole people by its example... If the Government becomes a lawbreaker, it breeds contempt for law; it invites every man to become a law unto himself, it invites anarchy.

是好是坏，它教导全民由其项目例如政府如果成了不法分子，它滋生蔑视法律；请每个人都成为法律untohimself，请无政府状态。

In the greater part of France there was liturgical anarchy.

在更大的一部分，法国有礼仪无政府状态。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。