查询词典 ambiguous point

It tries to find the special ethos of Chinese nationality as in opposition to western cultural universalism. However, the overall interpretation of China by historicism is ambiguous. Of western civilization, Chinese historicism rejects its value of Enlightenment but accepts its dangerous idea of statism. It can be predicted that the alternative modernity Chinese historicism is pursuing will end up being a de-valued and de-ethicized state power with its system legitimized in the Weberian fashion.

它试图发现中国特殊的民族本真性，以对抗西方的文明一元论，然而，历史主义对中国的整体化诠释是暧昧的，在抛弃西方文明中启蒙价值的同时，却吸纳了其可怕的国家主义，最终其所追求的另类现代性，只是一种去价值和去伦理的国家富强和韦伯式的制度合理化而已。

Psychic powers and extra-sensory perception rank among the top ten unexplained phenomena if for no other reason than that belief in them is so widespread. Many people believe that intuition is a form of psychic power, a way of accessing arcane or special knowledge about the world or the future. Researchers have tested people who claim to have psychic powers, though the results under controlled scientific conditions have so far been negative or ambiguous. Some have argued that psychic powers cannot be tested, or for some reason diminish in the presence of skeptics or scientists. If this is true, science will never be able to prove or disprove the existence of psychic powers

对灵力和超感知觉的信仰流布甚广，就凭这一点，这两样东西也应该进入十大未解之谜的行列许多人相信，直觉就是灵力的一种表现形式、一种获取有关世界或未来的特异知识的方法研究人员已经对一些自称拥有灵力的人进行了测试，但是迄今为止，他们在受控实验室条件下得到的都还是否定或含糊的结果有些人辩称灵力不可测试，因为它会因怀疑论者或科学家的在场而莫名其妙地减弱如果这是真的，科学就永远无法证明或驳斥灵力的存在

You do not have to worry about backtracking and action side effects that may occur with an ambiguous grammar.

你不需要担心一个模糊语法可能的回溯和动作的副作用。

In the end, then, it still comes back to that quality that JFK sought to define early in his career as he lay convalescing from surgery, mindful of his heroism in war but perhaps pondering the more ambiguous challenges ahead—the quality of courage.

那么，到了最后，我们谈的还是肯尼迪总统在他的早期职业生涯中，所试图定义的人的品质。当时，他经历了手术后逐渐康复，满心想的是他在战争中的英雄事迹，也许是在深思将来的路该怎么走——那种品质是勇气。

The quake surely gives us a unique way to descript our feeling, it can be strong, aflame or sufficient, but can't be ambiguous, cowered, or weak.

无疑，灾难给了我们一次平时无法具有的表达方式，可以是强烈的，激动的，充分的，但不可以是暧昧的，退缩的和强度不足的。

He deflects the criticism to Ferrari, for leaving Schumacher's actual role too ambiguous.

捍卫他推批评法拉利，舒马赫离开的实际作用也含糊不清。

Landscapes in temporal suspension generally implicates the disarticulated spatial status between decline and renewal, an ambiguous phase of urban planning "twilight zone" between the darkest hours and the break of dawn.

悬置地景泛指与现今都市发展脱勾介於衰败倾圮与更新拆迁前的空间状态，处於都市计划中暧昧不明的时间点，就像是黑夜将尽、黎明未始前的曙昧地带。

In summary, the argument is based on ambiguous evidence that neither proves or disproves anything.

总而言之，这项论述基于甚为模棱两可的证据，既不能证明也不能否定任何东西。

These fleshes, desolate as before, remain in the same old grammar system, which has been followed for years. Even though he has bestowed concrete clothes and uncertain identity on these fleshes, and tried to use colors to prompt ambiguous times and occasions, what Zhao describes is still the wilderness of the flesh

这些依旧荒凉的肉体，与多年来一以贯之的语法并无二致，赵能智描绘的依然是肉体的荒原，尽管这些肉体有了具体的服装和似是而非的身份，尽管这些色彩试图在提示着含混不清的时间和地点。

At every period Baptismal Regeneration, Apostolic Succession, and the Real Presence were open questions, not decided one way or another by the stammering lips of ambiguous Formularies.

&在每一个时期洗礼再生，使徒的继承，真正的存在，都是公开的问题，而不是决定一种或另一种方式& stammering嘴唇模糊处方。

Continuously improve the production mechanism, to provide customers with better quality products and services.

不断的完善生产机制，给客户提供更优质的产品及服务。

B:Yes, he was the very prize-winner in the court tennis ten years ago?

是的，他是十年前的世界网球冠军。