查询词典 ambiance

The organic ambiance of distributed, parallel world-games is not mere anthropomorphism, despite the second self projected upon them.

尽管有第二自我投射到这些世界上，这种分布式的、平行的游戏世界的有机环境并不仅仅是拟人的。

I was even reminded, ever so slightly, of the ambiance of a night match at Ashe Stadium.

我还发现尽管后来的比赛打到特别晚的时间，可现场的观众一点儿都没减少。

Ergonomically-designed interior leather seats with power sliding and automatic reset options give the interior cabin a more lustrous ambiance.

车内的真皮座椅符合人体工学原理，还具有电动滑动及自动归位功能，使乘坐者倍感舒适

Cemeteries are romantic places also not only because of their silent ambiance but also for their memorial content.

墓地也是个浪漫的地方不仅仅是因为他们的幽静环境而且还具有纪念意义。

In fact, his explicit drumbeat of prosperity teaching is communicated in the terms and the ambiance that might be difficult to distinguish from most megachurches.

事实上，他那种成功福音教导的显明节奏，传讲的用辞和气氛，在多数的大教会中是很难被察觉到的。

Let the historic part of the hotel and its stylish ambiance enchant you.

所有的4岁以下的儿童在使用现有的床铺之下不需付费。

Depending on whether you value the long flowing lines of the fastback coupe or the elegance and open air ambiance of the convertible, both versions of this model are hot!

仰赖你是否评价斜背双座汽车的长流动线或高雅和可转换公司债的露天环境，两者这一个模型的版本很热！

Often like that, when she was talking to me, gushing about Russia, the future, love, and all that crap, I'd get to thinking about the most irrelevant things, about shining shoes or being a lavatory attendant, particularly I suppose because it was so cosy in these joints that she dragged me to and it never occurred to me that I'd be stone sober and perhaps old and bent… no, I imagined always that the future, however modest, would be in just this sort of ambiance, with the same tunes playing through my head and the glasses clinking and behind every shapely ass a trail of perfume a yard wide that would take the stink out of life, even downstairs in the lavabo.

我尤其想到这个，因为她拉我去的那些下流场所很舒适，我从来不曾悟到我去的那些下流场所很舒适，我从来不曾悟到我会非常理智，也许会老、会驼背……不，我始终在想，未来不管怎样合情合理仍会处在这种环境中，同样的乐曲会灌进我脑子，酒杯碰在一起，每一个形状姣好的屁股后面会放出一道一码宽的香气，足以驱散生活中发出的臭气，甚至楼下厕所里的臭气。

The spa lounger will set the perfect ambiance for a rejuvenating experience in the confines of your home.

只在您的小家园里，这种有温泉疗养效果的休闲椅就可以打造完美的氛围，让您恢复活力。

And do you go for ambiance and the "vibe" of the cafe as much as the taste?

和你去过的 ambiance 和& Vibe音乐&的咖啡馆一样味道？

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人