查询词典 almost everywhere

Then, the focus of the dissertation turns to the phenomenon of retranslation related to the translator's subjectivity. It is pointed out afterwards that the subjectivity can almost be seen everywhere in translated texts and that the translator attempts to put his or her subjectivity into full play to compensate the deficiency of the translation activity itself.

继而，本文讨论与译者主体性发挥相关的重译现象，并指出：译者主体性几乎无处不在，译者尝试最大限度地发挥其主体性来弥补翻译本身不可避免的缺陷，然而，无论译者如何充分地发挥其主体性，都无法使翻译的作品完美无暇。

One example is that while you see Styrofoam everywhere in Taiwan, you almost never see it used in Europe.

比如在欧洲都不太用保利龙，但台湾都还在用保利龙。

The multimedial technology is being applied everywhere, it almost touches every parts of the living.

目前，多媒体的应用几乎遍及了人们日常生活的每一个角落。

Earthquake almost Jiang Wenchuan raze to the ground, it is incomplete wall breaks tile everywhere, major person flees for his life not urgently be pressed to be under remains in the earthquake.

地震几乎将汶川夷为平地，到处是残墙断瓦，大部分人在地震中来不急逃生被压在废墟之下。

Dad had spared no efforts to break the radio everywhere, and finally the Renzeizuofu find almost Yurenbushu sister and I, encaged animals in the fighting, we pushed Tangbidangju Lipaizhongyi benefit the monkey cage, weeding shot Zhang Jiangyanhuanxiao the photograph of the whole family.

妻离子散的爸爸鞠躬尽瘁地到处广播，终于查找到差点认贼作父的我和遇人不淑的妹妹，困兽之斗中，我们螳臂挡车力排众议推己及人挤到猴笼前，鱼目混珠拍了张强颜欢笑的全家福。

Fueled by vast amounts of money, Wahhabi ideas found their way into almost all Muslim countries, shifting the tone of Islam everywhere and giving resources to radicalized young men.

有大量资金的支持，伊斯兰瓦哈比教派思想找到了灌输到几乎所有的穆斯林国家的途径，使得所有地方的伊斯兰教徒的语气都有所转变，其激进的年轻人获得了资源。

Shun Art Gallery artists come from everywhere of the world, belonging to different times , different nations, and different working methods. Their way of creating almost cover all means of art creation, from portrait to water ink , from drawing to video, from device to dress.

熏依社画廊的艺术家来自世界各地，从属于不同的时代，不同的民族，不同的创作手法，他们的创作方法几乎涵盖了所有的创作媒介，从影像到水墨，从绘画到摄影，从装置到服装。

You can make a sandwich quickly and easily, and you can make it with almost everything. Some kinds of sandwiches, such as tuna fish, ham and cheese, and toast beef are found everywhere in the USA.

用金枪鱼，火腿和奶酪，烤牛肉这些在美国随处可见的食材，你可以很快很轻松的就做出一个三明治。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。