查询词典 all things being equal

In addition, if the several factors that cause the change of mass can be counter-balanced or create the equivalent result, an object's inertial mass will be equal to its gravitational mass. For example, an object's inertial mass with high temperature and low pressure may be equal to its gravitational mass with low temperature and high pressure.

此外，如果引起质量变化的几种因素可以抵消或产生等效的结果，一个物体的惯性质量和引力质量也可以相等；例如一个物体在高温低压状态下的惯性质量和低温高压状态下的引力质量也可以相等。

Enter a limit value greater than or equal to zero and less than or equal to %g.

输入一个大于或等于零，小于或等于%g 的值。

These represent greater than, greater than or equal to, less than, and less than or equal to

这些即大于，大于或等于，小于，小于或等于

In order to generate spherical equal-area grid,this paper finds the corresponding relationships between unfolded icosahedron and sphere using Snyder equal-area projection.

文中利用Snyder等积多面体投影建立了平面与球面的对应关系，设计了球面等积三角形和四边形离散网格的生成算法。

The conclusion is that the present economic level of China is approximately equal to that of the developed countries in 1970s, and the present Chinese FDI outflow is approximately equal to that of the developed countries between 1960s and 1970s, and that the Chinese FDI outflow lags behind its economic development. In its demonstration of the industrial transfer limit theory, the paper puts forward its main viewpoint, namely, FDI is a means of transferring behindhand industry and heightening industrial structure adopted by developed countries, but this type of industrial transfer will not move in a cycle and the limit of the transfer will occur inevitably. In other words, FDI is not a means of improving industrial structure for such big developing countries as China and India. The paper, too, advances the theory of institution advantage, holding that the development of Chinese TNCs will not be explained reasonably unless institution advantage is entered into the OIL paradigm. This theory enriches and complements the theory of TNC.

这种研究在笔者所查阅的资料文献中尚属少见，其基本结论是，中国的经济发展相当于发达国家1970年代的水平，但中国对外的FDI相当于其1960 ~1970年代的水平，相显滞后；本文论证了产业转移极限论，主要观点是，对外进行FDI是发达国家转移落后产业，提升自己产业结构的手段，但这种产业转移不能顺次循环下去，必然会出现转移的极限，即对外直接投资不会是中国、印度等较大的发展中国家提升产业结构的手段；本文还提出了制度优势论的观点，即在OIL范式中，还须增加制度优势，方能对中国的跨国公司成长做出合理的解释，这是对跨国公司理论的一个完善和补充。

Methods Twenty DBA/1 mice were divided randomly into model group and control group with 10 in each, the model group were injected intradermally at the root of the tail with 100 μl emusion containing an equal volume of bovine type Ⅱcollagen solution and complete Freund's adjuvant on the 1st and 21 day. The control group were given 100 μl emusion containing an equal volume of complete Freund's adjuvant and glacial acetic acid.

取20只DBA/1小鼠随机分为模型组和对照组各10只，模型组分别于第1、21天自尾根部取3点皮内注射牛Ⅱ型胶原与褔氏完全佐剂充分乳化的胶原乳剂100μl，对照组同上方法注射褔氏完全佐剂与0.1M冰醋酸等体积乳化液100μl。

Likely also someone can say: Party of Deputy mayor Wang won't swim possibly, let a family enter the water go saving a person to be equal to let family lose one's life, this kind of exchange is not equal in value.

也可能有人会说：王副市长一行可能都不会游泳，让人家下水去救人等于让人家送命，这种交换不等价。

Nuclear DNA content analysis revealed that hybrid plants had different nuclear DNA content:higher,lower than the parental sum or equal to it.Contrast to the lower and equal hybrids,bigger amount of hybrids with higher DNA content had abnormal leaf,bad growth vigour and poor fertility.

结果表明：杂种形态变异广泛，多数呈中间类型，少数呈偏亲性状；杂种细胞DNA含量不一致，呈现大于、等于、小于双亲细胞DNA含量之和的类型；DNA含量大于双亲之和的杂种与DNA含量等于或小于双亲之和的杂种相比，有较高比例的材料叶型出现畸形和植株生长势弱，育性也更差。

In this note, we show that for any two matrices A and B over a generalized quaternion algebra defined on an arbitrary field F of characteristic not equal to two, if A and B are similar and the main diagonal elements of A and B are in F, then their traces are equal.

本文对于特征不是2的任意域F上定义的广义四元数代数上的两个矩阵A和B，给出如果A和B相似并且它们的主对角线上的元素在F中，那么它们的迹相等。

In this note, we show that for any two matrices $A$ and $B$ over a generalized quaternion algebra defined on an arbitrary field ${\bf F}$ of characteristic not equal to two, if $A$ and $B$ are similar and the main diagonal elements of $A$ and $B$ are in $\bf F$, then their traces are equal.

本文对于特征不是2的任意域${\bf F}$上定义的广义四元数代数上的两个矩阵$A$和$B$，给出如果$A$和$B$相似并且它们的主对角线上的元素在${\bf F}$中，那么它们的迹相等。

Continuously improve the production mechanism, to provide customers with better quality products and services.

不断的完善生产机制，给客户提供更优质的产品及服务。

B:Yes, he was the very prize-winner in the court tennis ten years ago?

是的，他是十年前的世界网球冠军。