查询词典 alienating

It turns out that alienating people is fairly easy, and un-alienating them is hard.

事实证明要疏远人们是相当容易，但要再次与他们接近是困难的。

It is perhaps a failing—though a fitting one—that people sometimes get lost in this book, disconcertingly reappearing after long gaps, just as they reappe ared in reality after alienating absences.

这也许是一个失败，因为有时书中已告失散的人物，会令人窘迫的在长时间失踪后重新出现，正如他们在令人淡忘的失踪后在现实中重新出现。

It is perhaps a failing—though a fitting one—that people sometimes get lost in this book, disconcertingly reappearing after long gaps, just as they reappeared in reality after alienating absences.

有时，人们会迷失于书中的文字。读者在惶恐不安之中继续阅读，才恍然大悟，就像现实中经历的柳暗花明又一村那样的感觉。这可能是作品的一个缺憾——虽然很相称。

However, because Young's trades were so egregiously speculative, Deutsche Bank felt compelled to bear the loss itself in order to avoid alienating investors in the future.

但是由于杨的交易具有如此强烈的投机性，德意志银行为了在将来不至于疏远广大投资者觉得必须由自己来承担这次的损失。

In this endless play of the alienated-alienating identification, the imaginary "ego" successfully constructs the so-called reality and oscillates between his/her unstable inferiority and his/her projected exteriority.

在这种主动疏离和被动疏离相交织的无止尽同化运动之下，想像的「自我」成功地构成了所谓的心理现实，并且摆荡在他/她不稳定的内在性与投射的外在性之间。

However, the street livability has declined rapidly in recent years, and people were unconscious of alienating from the street.

然而近年来，街道的品质却在急速地衰败中，人们逐渐与街道疏远而不自知。

This future I am referring to is not made up of mimesis, emulation but rather it reprensents the truth and the oneness which envelope and protect us in order to live instead of just surviving in a restless and alienating reality.

这个未来我指的是没有作出任何的模仿，模拟而是reprensents真相和统一性的信封，以保护我们的生活不只是一种不安和疏远的现实生存。

It can change this perception, but not by persisting with ill-conceived and obstructionist policies – or by alienating natural allies.

它可以改变这种看法，但不是通过坚持推行构思拙劣、旨在设置障碍的政策——或是疏远天然的盟友。

Consider carefully whether consumer telemarketing fits your business' image and whether you're willing to risk alienating customers.

认真考虑是否消费者促销适合您的业务'的形象和您是否愿意疏远客户的风险。

You can be tyrannical and alienating , at times .

有时候，你可以是霸道跟疏远的。

His female bullfighter Lydia gradually Health love, but she was in a vegetative state after the Bulls Zhuangcheng away from her, just because Lydia's ex-boyfriend showed more affectionate than he is like love.

他对女斗牛士莉迪亚渐生爱意，却在她被公牛撞成植物人后离她而去，仅仅因为莉迪亚的前男友表现出好似比他更深情的爱。

I know of none which are not easy to answer, but what I am trying to do now is only by a series of hints to throw some light on the narrow path of legal doctrine, and upon two pitfalls which, as it seems to me, lie perilously near to it.

我不认为有什么难以回答的问题，但我现在要做的仅仅是通过一系列线索，来给法律理论的狭窄路径以及在我看来离它近得危险的两个陷阱提供一些启示。