查询词典 advertisements

This thesis is an attempt to apply Vermeer's Skopostheorie to the practice of translating Chinese advertisements intoEnglish.

本文试图把弗米尔的目的论作为汉语广告英译的理论指导。

He collected in January, 1839,"all the strong things" which he and others had flung out against the Church of Rome, and made of them "advertisements" to the Puseyite publications.

他所收集的今年1月， 1839年，&所有的东西，强大的&，他和其他偏远的反对罗马教会，并作出了对他们的&广告&向puseyite出版物。

Moreover, advertisements for the inauguration can be seen in many shop windows in the downtown area of Rennes.

主办方布列塔尼法中友好协会在雷恩市的主要商业区张贴了大量海报予以宣传。

A historical region of southwest France between the Pyrenees and the Garonne River. The duchy of Aquitaine was joined with France after the marriage of Eleanor of Aquitaine to King Louis VII in1137, but its possession was disputed after her subsequent marriage to Henry II of England.

阿基坦法国西南部一个历史地区，位于比利牛斯山和加隆河之间，在1137年阿基坦的埃莉诺与国王路易斯七世结婚之后阿基坦公国加入法国，但当她再嫁英国亨利二世后，其归属权便受到争议

There are moments when I look at the smiling , happy faces of my expectant staff and wonder how they will cope when confronted by an outraged housemaster along with an unrepentant and recalcitrant bleached blond teenager in 18 years ' time .

有时候，我看着那些满怀期待的员工微笑，幸福的脸，想着当他们遇到一位愤怒的宿舍管理员和一位不知悔改，叛逆，而且将头发染成白色的18岁少年时，他们会如何处理。