查询词典 advent

As we enter into the third Sunday of Advent, the Gaudete Sunday, Saint Paul encourages us,"to rejoice always, pray without ceasing, give thanks in all circumstances; for this is the will of God in Christ Jesus for you……hold fast to what is good; abstain from every form of evil"

进入将临期第三主日，又称「喜乐主日」，圣保禄宗徒鼓励基督徒们：「要常常欢乐，不断祈祷，事事感谢，这是天主在基督耶稣内对你们的旨意。…。。。

These were the Popes words before the Angelus prayer, on the third Sunday of Advent in St Peters Square, where he performed the traditional blessing of the "Baby Jesus", the statues of the Infant Jesus, which are brought by the children of Rome to be place in their cribs.

罗马市民按照传统，每年圣诞节之前将临期第三个星期天，儿童们都手中捧着耶稣圣婴态像来到这个广场，请教宗祝福，然后带回家中，安放在家里布置的圣诞马槽中。

With the advent of computer, there is an essential change in our daily life.

随着电脑的到来，我们的生活发生了非常大的改变。

With advent of technology, this is not needed now.

与科技发展一日千里，这是没有必要的。

My friends and I are so eager to see the advent of new works.

我的朋友，我是如此渴望看到的来临，新的工程。

With the advent of the information age, information network in China is in rapid development stage.

随着信息时代的来临，信息网络在我国正处于飞速发展的阶段。

But this time, the advent of macro-control.

但是这一次，出现的宏观调控。

With the advent of..

的到来。

When the advent of love, of course, is happy.

当爱情来临，当然也是快乐的。

With the advent of the information age, the global information has entered a new period of development.

随着信息时代的到来，全球信息化进入了一个新的发展时期。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。