查询词典 act up

ACT, ACT YN THE LIVING PRESENT!

行动，就在此时此刻行动起来！

An act he has once committed is irrevocable, and that act of his, coinciding in time with millions of acts of others, has an historical value.

我们无法去挽回一个已完成的行为，而且一个人的行为在一定时间里与千百万其他人的行为巧合在一起，就具有历史的意义了。

If your teacher says,"I have run out of chalk" in the process of lecturing, the act of saying is locutionary, the act of demanding for chalk is illocutionary, and the effect the utterance brings about is perlocutionary (one of the students will go and get some chalk).

如果你的老师说，&我已经用完粉笔&的过程中，讲课，该法是言说，该法的要求粉笔是言外，效果带来的话语是成事（一名学生将去获得一些粉笔）。

When you act you are one with the action, it is only afterwards that the ego appropriates the act from which it was absent, and says "I have done this".

当你在行动的时候，你只是行动本身，而之后那个在行动中缺席的小我就跳出来盗窃果实，并宣称：是我做的这个行动！。

In case anyone bespatters or slanders the reputation of a legal person in writing or orally, which results in damages to the legal person, such act shall be determined as act of infringing the right of reputation of the legal person.

以书面、口头等形式诋毁、诽谤法人名誉，给法人造成损害的，应当认定为侵害法人名誉权的行为。

To survive as ourselves, we have to act in concert with others, but to survive as ourselves, rather than simply as cogs in a wheel, we have to act alone.

要作为我们自己生存下去，我们必须与他人相呼应，但作为我们自己生存下去，而不是简单地像轮子下的，我们必须独处。

Article 13 A crime refers to an act that endangers the sovereignty and territorial integrity and security of the state; dismembers the state and subverts the political power of the people''s dictatorship and overthrows the socialist system; disrupts social order and economic order; violates property owned by the state or collectively owned by the working people; violates the citizens'' privately owned property or infringes upon the citizens'' rights of the person and their democratic and other rights; and any other act that endangers society and is punishable according to law.

第十三条一切危害国家主权、领土完整和安全，分裂国家、颠覆人民民主专政的政权和推翻社会主义制度，破坏社会秩序和经济秩序，侵犯国有财产或者劳动群众集体所有的财产，侵犯公民私人所有的财产，侵犯公民的人身权利、民主权利和其他权利，以及其他危害社会的行为，依照法律应当受刑罚处罚的，都是犯罪，但是情节显著轻微危害不大的，不认为是犯罪。

In case anyone embezzles or counterfeits the name or title of others and causes damages, such act shall be determined as act of infringing the right of a personal name or title.

盗用、假冒他人姓名、名称造成损害的，应当认定为侵犯姓名权、名称权的行为。

The second act of a celebrity tragedy is cleaner, simpler than the confusing first act: everyone suddenly begins to heap encomiums on the dead.

3名流悲剧的第二幕比&困惑&这第一个段落清楚、简单得多：每个人都忽然开始堆积对这些死亡的赞美。

CM: I agree with everything Warren said, only more so. We have lost our way, when the directors and CEO of a venerable institution such as the NYSE fail to act as exemplars. They have a duty to act properly, and to create the right appearances. Teachers shouldn't be fornicating on the floor, or drinking beer in class. And the people who run the exchange shouldn't turn the stock exchange into a casino. It should be a public institution that's an exemplar.

曼格：我再同意巴菲特所说的不过了，我们已经模糊了焦点，当地位崇高如NYSE的总裁与董事未能带头示范，他们有责任与义务扮演好应该的角色，同时树立好典范，老师不能带头乱搞，同样的负责领导交易所的人，也不能把交易所搞得像赌场一样，它应该是具有模范性质的公立机构。

After explaining total design of automated test system for microcircuit , the thesis introduces GPIB standard .

文章在说明了微电路模块自动测试系统的总体设计后，对GPIB标准进行了介绍。

He interceded in my behalf.

他替我说情。