查询词典 act under orders

Commercial banks allowed to sponsor funds management companies, they can develop funds activities on the condition that groups undertake mixed-operation while its funds filiation only can undertake its own activities. In fact, this is an important act for Chinese commercial banks to impulse to commingle all kinds of activities. Also, this act should be favorable to healthy capital market's developing and financial reform deepening. In addition, this act makes sense to change unbalance financing structure, the single assets structure of commercial banks, and to improve the international competition strength of Chinese financial industry.

允许商业银行投资设立基金管理公司，商业银行在"集团混业"、"公司分业"的条件下开展自营投资基金业务，是提高中国银行业综合竞争能力的一项重要举措，有利于促进资本市场健康发展，也有利于促进金融改革的深化；并且，对于解决我国当前融资格局失衡，改变商业银行较为单一的资产结构，提高金融业的国际竞争力，具有重要的意义。

Beginning with the speech act theory, the intention and effect of speech act verbs are explored, and the corresponding classifications are put forward. From a further analysis of how to express"attempt"and"success"in conative functional semantic field, the expression means of how to express"success"in Chinese and Russian speech act verbs are induced and the differences of the two core expression means are pointed out by a comparative study.

本章从言语行为理论出发剖析言语行为动词的意向性和取效性，据此对其进行分类，分析了意动功能语义场下的言语行为动词如何表达"尝试"义和"成功"义，推导出汉、俄语言语行为动词对"成功"义的表达手段，通过对比分析指出两种语言核心表达手段的差异。

Carefully studied the "Privacy Act" from the United States, Japan's "Personal Information Protection Act","Personal Data Protection Act" from Chinese Taiwan, into a personal information protection in our country should comply with several principles.

并认真研究了美国的《隐私权法》、日本的《个人资讯保护法》、我国台湾地区的《个人资料保护法》，归纳出我国在个人信息保护中应遵守的几大原则。

At the time of the Indian Citizenship Act, an act called the Dawes Severalty Act shaped U.S. Indian policy.

就在印第安人公民法案通过后，另一项叫做道斯土地占有法案为美国政府的印第安人政策做了初步的规划。

Speech act include direct speech act and indirect speech act.

言语行为又分为直接言语行为和间接言语行为。

For in the first place, it would mean that each evil act will be punished and each good act rewarded separately; secondly, it also means that no believer, however righteous and virtuous, will remain safe from being punished for a most ordinary error, and no disbeliever, however wicked and iniquitous, will be left unrewarded for a most ordinary good act, Both these meanings are opposed not only to the explanations given in the Qur'an and the Hadith, but also to reason.

如此做，从人的理智也是不能接受的。试想，主人在评判一个仆人时，不会原谅仆人的一丁点错误，尽管仆人是忠诚的、本分的；同理，就算仆人背信弃义，心怀不忠，主人还会因为仆人偶尔的服从去奖赏他——这是多么奇怪啊。而实际情况是应该如古兰经和圣训所描述的，其中为各种人制定了奖惩细则，分别针对信士、伪信士，非信士，正义的信士，犯错误的信士，罪恶的信士，普通非信士，罪恶累累的非信士，这些奖惩遍及人类的整个生活，从今世到后世。——这段改成这样了，能不能用你看着办吧，原文说话太绕了！！

The time limit as mentioned in the preceding paragraph shall be calculated as of the date when the illegal act occurs, in case the illegal act is in a state of continuity or incessancy, the time limit shall be calculated as of the day when the illegal act terminates.

前款规定的期限，从违法行为发生之日起计算；违法行为有连续或者继续状态的，从行为终了之日起计算。

Lucky color center Director Liu Jianjun said:"we regarding "Lottery ticket Act of administration" the study is not absolutely gets it done in one action, must own work and "Lottery ticket Act of administration" the stipulation comparison, the incessancy deepens in the work to "Lottery ticket Act of administration the understanding.

福彩中心主任柳建军说：我们对于《彩票管理条例》的学习绝对不是一蹴而就的，要把自己的工作和《彩票管理条例》的规定相对照，在工作中持续不断地加深对《彩票管理条例》的认识。

The interpretation of specific administrative act is not only a relatively independent type of administrative act,but also a type of legal interpretation of juristic act.

具体行政行为的解释是行政行为的一种相对独立的形态，也是法律行为解释的一种类型。

This change materialize in Carey Act and Newlands Act, namely National Land Reclamation Act.

这种转变主要体现在两个法案的制订上。

His female bullfighter Lydia gradually Health love, but she was in a vegetative state after the Bulls Zhuangcheng away from her, just because Lydia's ex-boyfriend showed more affectionate than he is like love.

他对女斗牛士莉迪亚渐生爱意，却在她被公牛撞成植物人后离她而去，仅仅因为莉迪亚的前男友表现出好似比他更深情的爱。

I know of none which are not easy to answer, but what I am trying to do now is only by a series of hints to throw some light on the narrow path of legal doctrine, and upon two pitfalls which, as it seems to me, lie perilously near to it.

我不认为有什么难以回答的问题，但我现在要做的仅仅是通过一系列线索，来给法律理论的狭窄路径以及在我看来离它近得危险的两个陷阱提供一些启示。