查询词典 acro

Thank s to the econom ic refo rm acro ss thecoun t ry, farm ers in Ch ina have ** ashed the"common b ig rice po t"system that ex isted fo rdecades, i. e. the ab so lu te equalitarian ismw hereby everyone get s the u sual pay andbenef it s irrespect ive of h is perfo rm ance.

"打破大锅饭"是具有中国特色的流行语，若直译为** ash the common b ig rice po t，不了解中国国情的外国读者就很难理解，这里作了解释性翻译予以补偿，同时尽可能保留民族特色。

Thank s to the econom ic refo rm acro ss thecoun t ry, farm ers in Ch ina have sm ashed the"common b ig rice po t"system that ex isted fo rdecades, i. e. the ab so lu te equalitarian ismw hereby everyone get s the u sual pay andbenef it s irrespect ive of h is perfo rm ance.

"打破大锅饭"是具有中国特色的流行语，若直译为sm ash the common b ig rice po t，不了解中国国情的外国读者就很难理解，这里作了解释性翻译予以补偿，同时尽可能保留民族特色。

The simplest way to acce a file on another host is to copy it acro the network to your local host.

从其他主机中获得文件的最简单的方式是通过网络将其拷贝到你的计算机上。

Distribution of an ionizable drug acro a membrane at equilibrium is determined by the drug's pKa （the pH at which concentratio of un-ionized and ionized forms of the drug are equal） and the pH gradient, when present.

一种能解离的药物透过生物膜到达分布平衡取决于药物的pKa（药物的非解离型和解离型浓度相等时的pH）和当时的pH梯度。

You must go acro the ridge and the tur right.

你必须先过桥，然后再往右拐。

It worked nicely from a historical per ective, but another breezier style was sweeping acro Great Britain and the United States by then.

但同时另一种更加自由的摔跤形式风靡了整个英国和美国。

She s houted to me acro s s the room.

她在房间的另一端向我喊。

Certainly, there are some other roadblocks we may come acro in our keeping a diary in English.

当然，还有一些其他的困难，我们可以在用英语记日记中遇到。

So off he goes. The dog is walking down the street, when it comes to a level croing; the dog puts down the bag, jum up and prees the button.Then it waits patiently, bag in mouth, for the lights to turn. They do, and it walks acro the road, with the butcher following him all the way.

他们沿着路走，来到十字路口的时候这条狗就把袋子放下，跳起来按了行人通行钮，再叼起袋子耐心地等绿灯亮起，再行通过这个路口，当然肉贩还是紧紧跟着它。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。