查询词典 acknowledged

Through a unanimous vote the Government of Ontario acknowledged that Traditional Chinese Medicine and Acupuncture are an important part of our health care system.

审读会上的全体代表的一致表决通过，安省政府宣布了传统中医药针灸专业成为医疗卫生专业体系的组成部分。

At 975. Subsequently, more and more state legislatures gradually acknowledged the utility of the voting trust.

之后，表决权信托逐渐获得越来越多的州的承认，直到今天美国几乎所有的州都认可该制度。

Mr. Wagoner acknowledged GM would run out of money by the end of the year.

瓦格纳承认通用汽车可能会在年底前耗尽资金。

In 1621, the Plymouth colonists and Wampanoag Indians shared an autumn harvest feast which is acknowledged today as one of the first Thanksgiving celebrations in the colonies.

感恩节的由来有几种说法，最普遍认同的是1621年普利茅斯殖民地的人民和当地印第安人一起庆祝丰收，后被认为是感恩节的起源。

The beech woods of Denmark are acknowledged by every one to be very beautiful, but more beautiful still in the eyes of old Anthony were the beech woods in the neighborhood of Wartburg.

花盆搁在安东那里，每天早晨，整个冬天，他都去看它，但是只看见那一？

It is common acknowledged that waxberry is a heathy fruit, which could increase the appetite, and avoid of being heat stoke in summer.

众所周知，杨梅是一种健康水果，它能增进食欲，在夏季避免中暑。

" "I understand, Doctor, Lara said, and Westerly acknowledged that he, too, would keep quiet.

" "我了解，医生，劳拉说，而且西风承认，他，也，将会保持安静。

However, during New Trend '85, Gu Wenda differentiated himself from most artists of Chinese Painting of the time and showed his contemporary consciousness by experimenting on traditional ink painting materials and techniques. This brought out a new possibility for the contemporaneity of Chinese Painting. Since then, unremitting efforts have been made to "modernize" Chinese Painting through traditional abstract elements like ink-wash and Calligraphy. These efforts streamed into a new trend called "modern ink"(or "abstract ink","experimental ink") in late 1980's, though seemed not widely acknowledged for its resemblance to Abstract Expressionism of 1960's and 1970's American art. What is interesting is that while some artists are endeavoring to "westernize" their art, a new trend grouped as "Neo-literati Painting" appears with very traditional form and mood. This can be explained as a group of people's resistance to the reformation of traditional culture as well as their nostalgia to traditional ideals. However, this school tends to be artificial for the absence of the particular context, and the expression with traditional brushwork is also regionally limited. Of all the efforts of reformation, Chinese Painting that accordingly adopts the tradition heads the list because of the cultural identification of the big number of population and greater market as a result of the economic growth of China. Meanwhile, the immense conservative inertia of traditional Chinese culture can also be detected.

在"现代艺术"风起云涌的"85新潮"中，谷文达以传统水墨的材料和方法表达出不同于当时大多数中国画艺术家们这种文化心态和文化认知的现代意识，为中国画的现代性提供了一种方案；以水墨、还有选择中国传统书法的抽象因素等可能来进行现代性探索，一直是中国画连绵的努力，在80年代后期汇聚成"现代水墨"（又或曰"抽象水墨"、"实验水墨"），是中国画的又一流向，但是不是没有脱离60、70年代美国的"抽象主义"意义，反而还有了拾人牙慧之嫌，所以始终难以获得更大的认可和成功；很有趣的是，与此"西化"流向同时的，还有以非常传统的方式出现的"新文人画"潮流，或许可以把这看着是部分中国文化人在中国以西方为参照的新文化背景下对之的抵制，对传统理想的怀念和诉求，但由于已经失去了其语境和环境，"新文人画"显得娇情和造作，而且这种以非常地域化的传统笔墨语言来表现的方式也失去了更为普遍化的可能；反而是延续传统一脉的国画，由于有巨大的人数基础的本土文化的认同，在中国经济发展后有了更大的市场，所以还是蔚然为中国画的一大潮向，从这也可以看到中国文化承传的保守性的力量。

It is widely acknowledged that computer and other machines have become an indispensable part of our society, whi ch make our life and work more comfortable and less laborious.

人们普遍认为计算机和其他机器已经成为我们社会必不可少的一部分。它们使我们的生活更舒适，减少了大量劳动。

The core of the University's collections is found in Widener Library—which is under the aegis of the Faculty of Arts and Sciences and is acknowledged to be the University's flagship library.

有5位美国总统、30多位诺贝尔奖金获得者曾在这里学习过。1638年，学校校务委员约翰·哈佛病逝，他把一半遗产和私人藏书捐献给学校。学校就以哈佛命名，哈佛的捐献成为当时图书馆的主要财产和资料。

It's bell can reach over a meter in diameter.

它的身体最大可以达到直径1米多。

Now they are overdue and I shall have to pay a fine.

现在他们过期了，我不得不付罚款。