查询词典 accommodating

However, irrelevant financing channels and activities, or inapposite management and utilization of the accommodating fund would cause huge financing risks, even bring about financial affairs or lead to bankrupt to the enterprises.

但是，融资活动在给企业带来巨大收益的同时，如果对融资渠道、融资方式等要素的选择不当，或对融入资金的管理和使用不当，也会产生很大的融资风险，有可能使企业陷入财务危机甚至破产。

None of your pretty drawing-room, moderator lamp and French window pieces, with a confiding husband, a frivolous wife, and a smart lady's maid, who is always accommodating enough to dust the furniture and announce visitors; no such gauzy productions; but a good monumental five act tragedy, in which their ancestors have seen Garrick and Mrs.

一点儿也不喜欢你们那种精致的客厅，光线温和的灯，法国式的窗子，以及一个轻易信任别人的丈夫，一个轻浮的妻子，一个始终与人方便的、擦家具、通报客人的漂亮侍女；他们压根儿不喜欢那种稀松的、轻飘飘的演出；却热爱一个优秀的、纪念碑式的五幕悲剧。

Explosive narrative invention…Lushly orchestrated…The effect is overwhelming…Lloyd Webber's scope us thoughtfully accommodating towards Eliot's rhythm, continuously inventive.

爆炸性的叙事创新…非常丰富的乐团配乐…锐不可挡的效果…韦伯的用意是要将艾略特的诗完整的表达，并且持续的创新。

As long as customers pay the proper tariffs, service fees and taxes, and don't cause trouble, the authorities on Ord Mantell are quite accommodating.

只要客户能够缴纳适当的关税、服务费和其他税项，曼特尔兵站当局总是相当愿意接纳他的。

When depicted as the avaricious images, they are usually protagonists in the stories, and their avarice and miserliness are described incisively and vividly. However, when depicted the accommodating images, few words are often used by the novelists.

小说中同是塑造徽商"贪财吝啬的形象时，往往将徽商作为故事的主角，详细描述其吝啬之态，贪财之形；但是在塑造徽商"乐施助人的形象时，小说家们便有些吝惜其笔墨了。

Disclosed is a clamping device for connecting a conductor without stripping the insulation. Said clamping device comprises a housing (14) and an actuating part (22) which is movably mounted therein and is provided with a duct (26) accommodating the conductor (50) that is to be clamped.

本发明涉及一种用于电导体(50)的未剥除绝缘层的接头的夹具，包括一个壳体(14)和一个在一个容纳位置和一个接触位置之间可运动地支承的操作件(22)，该操作件具有一个容纳待夹紧的导体(50)的通道(26)。

An operating member which has a depression having an oblique push-up surface and a closing surface contiguous to its push-up surface is held movably in a accommodating portion formed in the case band and crossing the lower end of the stepped hole at right angles thereto.

具有凹陷部的操作构件可移动地保持在容纳部位内，凹陷部具有倾斜的上推表面和毗邻上推表面的关闭表面，容纳部位形成在表环内并与台阶孔下端成直角交叉。

The result indicated that ZXTMN group excelled the western medicine in the aspects of ameliorating symptom and hemodynamics, adjusting sugar and lipid metabolism, and reducing urine albumin and pltaelet adhesiveness and aggreagtion. The mechanism, which ZXTMN prescription could protect renal function, probably was (1) decreasing the level of sugar and glycosylated ferrohemoglobin;(2) decreasing AR activity of erythrocyte, improving SDH activity of erythrocyte, reducing accumulation of sorbitol in the erythrocyte, thus ameliorating the polyol metabolism;(3) accommodating lipid metabolism;(4) ameliorating coagulation, gathering, thick and mucosity of patient blood.

结果表明，止消通脉宁治疗组明显优于西药对照组，在改善症状，调整糖、脂代谢，减少尿白蛋白，改善血流变，降低血小板粘附和聚集等方面具有显著的疗效，分析其治疗早期DN的机制可能有以下几个方面：（1）降低血糖和糖化血红蛋白；（2）降低DN患者红细胞AR活性、提高SDH活性、减少红细胞内山梨醇积聚从而改善多元醇代谢；（3）调节脂质代谢；（4）改善DN患者血液凝、聚、浓、粘状态，抑制血小板的粘附聚集，从而改善肾脏微循环，保护肾功能。

Lord Emsworth had of those minds capable of accommodating but nne thought at a time ---if that.

艾姆公爵的大脑一次只能容纳一种思想——如果他有的话。

Second, the Obama administration has specific reasons to be less accommodating to China because of Beijing's recent assertiveness, such as its uncooperative behavior at the Copenhagen climate change summit, obstructionism on sanctions against Iran, and intensified repression of dissent at home.

第二，由于北京最近的专横（assertiveness，没有"专横"那么重，是自己很有主张的意思，想不出合适的中文词），诸如在哥本哈根气候会议上的不合作态度，对制裁伊朗的阻碍，在国内加强压制不同意见，奥巴马政府没有什么理由对中国另加青眼。

Fostering the concept of multi-culture firmly and mastering the development of advanced culture correctly are conductive to resisting terrorism, separatism of nationalities and ultraism of religion, which is of great academic theoretical, immediate and profound historical si...

牢固树立多元文化的理念和正确把握先进文化的发展方向，有助于在世界范围内自觉地抵制恐怖主义，民族分裂主义和宗教极端主义。不仅具有重大的学术理论意义，而且也具有重大的现实意义和深远的历史意义。

But if anyone walks in the night, he stumbles, because the light is not in him.

11：10 若在黑夜行走，就必碰跌，因为那光不在他里面。