查询词典 Wit

You were faced with so much pure drive that only rereadings showed Matheson's wit, cleverness, and control.

你所面对的，是一种如此纯净的创作驱动力，也只有在一遍遍的重读过程中，才能领略到马特森的机智、聪明和控制力。8 F$ Q9 V5 R4 Z8 h

Mr Mulligan however made court to the scholarly by an apt quotation from the classics which as it dwelt upon his memory seemed to him a sound and tasteful support of his contention: Talis ac tanta depravatio hujus seculi, O quirites, ut matres familiarum nostro lascivas cujuslibet semiviri libici titillationes testibus ponderosis atque excelsis erectionibus centurionum Romanorum magnopere anteponunt: while for those of ruder wit he drove home his point by analogies of the animal kingdom more suitable to their stomach, the buck and doe of the forest glade, the farmyard drake and duck.

穆利根先生则对该学者报以脑中所记一段恰如其分之古典引文，根据既充分，又能雍容大方地支持其论点：噫，诸市民，当代道义之颓废，江河日下。吾辈家中妇女，偏爱被温柔男予以手指作淫荡之搔痒，而弃罗马百人队长之沉重辜丸及异常勃起于不顾。[158] 彼并为不够机智者举出更合乎彼等胃口之动物界实例--诸如树林间空地上之公鹿母鹿，农家场院中之公鸭母鸭等，以此类推，阐述要点。

I love thee so, that, maugre all thy pride,Nor wit nor reason can my passion hide.Do not extort thy reasons from this clause

凭着春日蔷薇、贞操、忠信与一切，我爱你，这样真诚，不顾你的骄傲，理智拦不住热情的宣告。

In this dissertation, author creates kinematics mathematical model of McPherson suspension and steering system wit...

本文采用多刚体动力学方法建立了麦弗逊悬架和转向系统运动学分析数学模型，并采用MATLAB语言编制该数学模型的运动学分析程序KASS。

Each lesson uses maximum frequency Chinese words and is delivered with maximum wit and banter, with the help of the mellifluent Chinese presenter Jenny Zhu.

在声音甜美的中国播报员朱琪的帮助下，每节课都尽可能多地使用汉语，并且尽可能展现才智和幽默。

Pauli (who had the part of Mephistopheles) was a portly womaniser given to drinking and smoking; his razor-sharp wit was both scathing and hilarious.

Pauli则是个沉溺酒色的胖烟鬼；他敏锐机智，说话刻薄而令人捧腹。

Even t h e static critic feels h er solution energetic and sympat h etic, j ust like piece of magnetic music wit h arit h metic.

甚至连静态批评家都觉得这一解决方式富有活力，及同情心，就如一曲有磁性有计算意味的音乐。

Adding a Minimize Button to a Window wit - A few days ago, I faced a problem regarding a minimize button for a window with the style WS_EX_TOOLWINDOW.

几年前，我需要为具有 WS_EX_TOOLWINDOW风格的窗口提供一个最小化按钮。

Based on the more accurate French text published by Pléiade in 1987, their Proust is supposed to be far more down-to-earth and up-to-date, and the figure who emerges in these pages is indeed more plain-speaking, even blokeish, than many readers might expect, with an edgy wit no longer blunted by Scott Moncrieff's purplish prose.

在他们的译本中出现的人物说的话确实是直白了很多，甚至可以说是有点白痴，比起莫克里夫过分华丽的散文式的翻译，这个读起来就不用那么费神，这是很多读者所始料不及的。

I possess a share of wit, and a certain relative sensibility, which enables me to draw from life in general, for the support of mine, all I meet with that is good, like the monkey who cracks the nut to get at its contents.

我颇有一点智慧，并且还相当敏感，这总可以使我把一般人生活里所能找到的优点全部纳入到我自己的生活里，——象猴子打碎胡桃壳吃其中的肉一样。

Pradeep Indulkar, a senior official at the Maharashtra state Home Ministry say 101 human were killed and 287 injured.

马哈拉施特拉邦内政部高级官员Pradeep Indulkar称，有101人在冲突中丧生，287人受伤。

Mark Frei, a senior vice president of West, says 80% of West's homeagents have some college education, compared with 30% of those whowork in office-based call centers.

Frei说，该公司80%在家办公的人员都拥有本科学位，而在公司电话中心工作的人中只有30%拥有本科学位。