查询词典 Split

In We expect our output to more than double in a year, the phrase more than is intrinsic to the sense of the infinitive phrase, though the split infinitive could be avoided by use of another phrase,such asto increase by more than 100 percent.

在句子我们期望我们的产量在一年之后超过现在的两倍中，短语more than 是不定式本来的意思，尽管通过另外一词可以避开使用分裂不定式，如百分之百地增加。

The split infinitive has been present in English ever since the 14th century, but it was not until the 19th century that grammarians first labeled and condemned the usage. In the 20th century many linguists and writers have rallied to its defense. H.W. Fowler chided that class of people "who would as soon be caught putting their knives in their mouths as splitting an infinitive," but whose aversion springs only "from tame acceptance of the misinterpreted opinion of others."

分裂不定式在英语中出现于14世纪，但直到19世纪，语法学家才开始标明该式，但轻视其用法。20世纪时，许多语言学家和作家联合抵制该种用法。H·W·福勒谴责这批人说："分裂不定式仿佛就是用刀子插进他们嘴里一样"，但他们的反对之辞仅仅"来自平淡无奇地认为会对他人意思产生曲解"。

This is how they split my personality.

他们是这样分裂我的人格的。

Because of his extreme split personality, he seems to be one of the most complicated characters...

他看起来很复杂，因为他的人格极端分裂

Patient: Doctor, I have a split personality.

病人：医生，我有人格分裂症。

This may explain the split personality of most Chinese people.

这也许可以解释人格分裂的绝大多数中国人。

What happened to me, and I talked about the split personality, that was just the tip of the iceberg, ok.

发生在我身上的，我说的人格的分裂，都只是冰山一角而已。

This split in her personality could have contributed to making her an easy subject for hypnosis later in life.

这种分裂，她的性格可能都有助于使她容易受催眠，为以后的人生道路。

The theme of split personality can be found in Mrs.

人格分裂的主题出现在《达洛维太太》中。

He is truly a split personality.

所以，实际上他的思想是分化的。

The role of the environment is very important.

的作用，环境是非常重要的。

At that time, the High Court of England and Wales Court of Queen's Bench president of William Murray, Lord Mansfield in June 22, 1772 ruling:"No matter then there is the inconvenience, but there must be a decision, I can not say that this case under the law in England are permitted or authorized; are so black should be released."

当时的英格兰及威尔士高等法院王座法庭院长William Murray， Lord Mansfield于1772年6月22日宣判：「无论有那麽不便，但总要有个决定，我不能说这件案在英格兰法律之下是准许或认可；所以黑人是应该被释放。