查询词典 Sphere

Only by the bending down into this dead world of some living form can those dead atoms be gifted with the properties of vitality; without this contact with life they remain fixed in the inorganic sphere forever.

只有，当一些生命的形式屈身来到这一片死寂的世界时，这些没有生机的原子才被赋予了生命的属性。如果不与生命发生联系，矿物的世界就永远只能停留在无机的层面。

Functional maladjustment of higher education will do harm to all sectors of society: in the field of higher teaching, it will lead to the belittlement of students' development, the decline in the quality of talent, students' lacking of the sense of independence and criticism, and then the destruction of students' whole image and crisis of their development; in academic circles, it will result into the decline of morals, anomie of learning and deterioration of academic environment; in social sphere, it will cause rampancy of utilitarianism, loss of humanities, unequal social distribution, blocked social flow, and then limited level of development due to the shortage of developing motivation.

针对当前情况，本文认为应该从社会、政府和高等教育三者入手进行功能调适，即调节社会需求，扩大社会参与；协调政府与高等学校的关系，进行合理分权、健全宏观调控、优化资源配置；从观念、行动、资源、结构、体制、机制等方面加大高教系统自身建设，从而实现高等教育功能的优化与调适。

Just in the dialogue,we attain to the sphere of " Betweenness ",philosophical anthropology is anthropology concerning" Betweenness ".

正是在对话中，我们就达到了"之间"的领域，哲学人类学就是关于"之间"的人类学。

Martin Bubers' main thought of dialogic philosophy contains world duality and life duality, ontology of relationship, establishment of the sphere of" Betweenness ".

马丁·伯对话哲学的主要思想包括：世界的二重性与人生的二重性；关系的本体性；"之间"领域的确立；皈依"永恒之你"。

The focusing effect by anyone of the biconcave erythrocyte, oblate spheroid,and disk sphere erythrocyte was found to be so remarkable that the light intensities at the focused areas close to the erythrocyte membrane were about 10 times higher than that of the incident light when the light irradiated along the erythrocyte plane.

我们发现会聚效应在双凹型，扁球体型或圆盘球体型红细胞中的任何一个都如此显著，以至于当激光照射方向沿着红细胞平面时在靠近红细胞膜的会聚区域的光强达到入射光强的10倍多。

The light distributions in an erythrocyte with the shape of native biconcave,oblate spheroid,or disk sphere under the irradiation of a plane light of 632.8nm were studied with a numerical calculation method of finite difference time domain.

我们用有限时域差分的数值计算方法来研究用632.8nm平面光波照射双凹型，扁球体型或圆盘球体型红细胞后在红细胞内部产生的光分布。

By now they had reached Rem-the Tiresian-and to their absolute astonishment, there in living color and as big as life in the center of the attendant sphere was Optera.

这时他们来到雷——这个泰雷西亚人身前。让他们彻底震惊的是，在相伴的球幕中央，生动展现的是实景大小的奥普特拉。

In this paper, a "two-molecule" model of ellipsoidal drop was established.And then the ellipsoid situation was transformed into sphere situation by coordinate transformation.By utilizing bipolar coordinates and Maxwell stress tensor, the expression of electrostatic radial and tangential forces between two drops was deduced.

通过建立水滴的"二分子"椭球模型，利用坐标变换把椭球问题转换成圆球问题，并运用双球面坐标和Maxwell应力张量理论，推导出两椭球水滴间的径向和切向电场力的表达式。

People have suspected that the Earth might be round since as early as Eratosthenes in 240 B.C.– it was mostly just a bunch of dogmatic nut-jobs who continued to insist that the Earth was a birdbath you could fall off of if you sailed too close to the edge. So by the time Columbus rolled around in 1492, pretty much everybody knew they were dealing with a sphere, Chris included.

早在公元前240年，埃拉脱色尼（公元前三世界希腊数学家、天文学家和地理学家，Syna注）就猜测地球可能是圆的——在当时绝大多数人都固执地认为地球像一个盆子，如果你一直向前走接近地球的边缘就会掉下去，因此直到1492年哥伦布环游地球之前，大家才知道他们是在同一个球状的地球打交道。

Whether we look into the spiritual or temporal sphere, can we discover anything, any great reform, any beneficent discovery, any soul-awakening revival, which did not come through the toils and tears, the vigils and blood-shedding of men and women whose sufferings were the pangs of its birth?

无论从精神的领域，或人世的领域去观察，任何伟大的事业与改革，有益的发明与复兴，有那一样不是来自人类的辛苦，不眠不休，流血流泪呢？那一件事物的産生，不是先有如生産之痛苦呢？

I had a lovely dog named PiPi, he was one of my best friends.

我曾经有过一只小狗，它的名字叫皮皮，它很善良，它是我最忠实的朋友。

Newly ovulated mouse oocytes were cultured in the CZB medium supplemented with different concentrations of pyruvate before treated for activation or assayed for MPF activity.

我们猜测卵母细胞在不含丙酮酸的条件下老化的更快，并且卵丘细胞可能通过消耗不含葡萄糖的CZB中的丙酮酸从而促进卵母细胞老化。