查询词典 Somali

On Tuesday, the United Nations Security Council unanimously approved land and air attacks on pirate bases on the Somali coast.

周二，联合国安理会一致通过一项决议，批准从陆地或空中打击索马里沿岸的海盗基地。

But there is no functioning Somali government to hand him over to, so American helicopters vaporised him.

但是索马里政府的职能并不是把他交到美国，所以美国飞机立即使其蒸发。

When athletes from steep, rugged Somali mountain paths for firewood cutting or from chaos or turmoils in the post-war Afghanistan and Iraq came to vie with their peers in Beijing arenas; when athletes from various countries and regions accompanied their champions to thank spectators at viewing stands or when enthusiastic viewers cheered for athletes in competition, people have once again seen the Olympic spirit as the might to overstep all obstacles.

当那些从索马里崎岖的砍柴小道上，从阿富汗、伊拉克战后动荡中跑来的健儿，共同站在了北京奥运会的赛场，当各国家和地区选手簇拥着冠军绕场向观众致谢，当热情的观众为所有选手欢迎加油，人们再次看到奥林匹克精神超越一切的力量。

In the early days of Somali piracy, those who seized trawlers without licenses could count on a quick ransom payment, since the boat owners and companies backing those vessels didn't want to draw attention to their violation of international maritime law.

初期的索马里海盗，谁扣押无牌渔船，都可依靠快速支付赎金这个办法来解决问题，因为船主和支持这些企业的船只，并不想提醒他们的行为违反了国际海事法。

But at least 80 Filipino seafarers are still in the hands of Somali pirates.

但是至少80名菲律宾船员仍然在索马里海盗手中。

They are expected to disavow music, videos, cigarettes and qat, the leaf Somali men chew most afternoons to get mildly high.

青年党人被认为抵制音乐、录像、香烟甚至阿拉伯茶——索马里人在下午的时候经常咀嚼的一种叶子，用来适度提神。

Qat, the leaf Somali men chew most afternoons to get mildly high.

青年党人被认为抵制音乐、录像、香烟甚至阿拉伯茶——索马里人在下午的时候经常咀嚼的一种叶子，用来适度提神。

The government also regularly publicises threats by the Ogaden National Liberation Front, a Somali separatist group in the east, which has murdered foreigners and Ethiopians exploring for oil in that area.

政府还定期宣传奥加登民族解放阵线（Ogaden National Liberation Front）制造的威胁，这是东部索马里分裂组织，曾杀害了众多外国人以及到该地区从事石油勘探的埃塞俄比亚人。

You find quite a lot of stories where Somali fishermen were harassed patrollers, their nets destroyed, their equipment destroyed, their boats rammed.

你会发现不少地方的索马里渔民被骚扰巡逻者很多故事，他们的网破坏，摧毁了他们的设备，他们的船相撞。

Lighter weapons may have been offloaded on the Somali shore before an American warship arrived on the scene.

更轻型的武器可能在一艘美国战舰抵港之前就已经卸货了。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。