查询词典 Revised Version

This version does NOT handle thousand separators but that is coming and I will post the new version as soon as it is ready.

此版本不处理千位分隔符，但快到了，我将尽快发布新版本，因为它已准备就绪。

The committee will have to compare the Senates version of the bill with the version that was passed by the House.

委员会需要将参议院议案的版本与下议院通过的作比较。

After full allowance has been made for the translator's freedom in rendering, and for the alterations introduced into the primitive wording of this version by later transcribers and revisers, two things remain quite certain: first, the Septuagint may occasionally be utilized for the discovery and the enmendation of inaccurate readings in our present Hebrew Text; and next, the most important variations which this Greek Version presents, especially in the line of additions and transpositions, point to the fact that the translator rendered a Hebrew original which differed considerably from the one embodied in the Massoretic Bibles.

经过充分津贴方面已取得的译者的自由渲染，以及改建引入原始措词这个版本的更新誊写和审校，两件事仍然相当肯定：第一，七十偶尔会用於发现和enmendation不准确的读数，我们目前的希伯来文字；和未来，最重要的变化这希腊版本介绍，特别是在线路的补充和transpositions ，指向这样一个事实，即作出了希伯来语翻译原始而相差很大的一个体现在Massoretic圣经。

I was planning to buy the new 'more expensive' remastered version, but if it was not a Full Version, then I'll be wasting my money as well.

要知道片尾曲是有几首的，有时候出字幕时还会有杨过小龙女的谈情片段，可它一概剪掉，你说我的损失多大啊？

The main products are: plate, developing machine, baked version of machines, flexible plate machine, oven, PS version punching machine.

主要产品有：晒版机，显影机，烤版机，柔性制版机，烤箱，PS版打孔机等。

Re-exposure and rubberized sections, and all the observations, in no event does not appear, and then to roast, baked version will be printed and put the light with the magnifying glass to look only to find that there is a dot issued, wipe with a sweep／ of a blanket, results came out version.

从头晒版，并在擦胶后查察版面，不有有呈现任何环境，接着举行烤版，烤版后不兵印版不收在灯光下用不收不小镜澈底查察，甘休发掘有一处的网点发虚，用擦胶布擦拭后，甘休又呈现了失版本体。

We were a bit surprised to discover that each boss in the Normal version of the instance drops one or more very well-itemized item level 200 epics (heroics/Naxx 10-level gear) and the Heroic version drops item level 213 epics (Naxx 25-level gear, non-Sapph/KT).

我们有些惊讶地发现，普通模式下这个副本的每个 BOSS 将会掉落1件或者更多物品等级为200的装备（英雄模式10人 NAXX 的装备），而英雄模式的每个 BOSS 则会掉落物品等级为213的装备（英雄模式25人 NAXX 的装备），这些装备已经在我们的装备获取列表中列出了。

This version is made for screen viewing and is very similar to the "book" version.

这个版本是为屏幕观看，非常相似的&书&版本。

This is a concept I borrowed from the shareware industry, where you can download a trial version of a piece of software and try it out risk-free for 30 days before you're required to buy the full version.

这是我从共享软件行业中借用的一个概念——你可以在付款购买完全版之前，先免费下载试用版试用30天。

Although this kind of practice can bring about Bug to increase commonly, shunt excitation anger those completists, but LinkedIn of no less than combines father thunder De Hoffman place, if you look round the first version of own website and do not feel feel deeply ashamed, explain you expended too much time for this version at the outset.

尽管这种做法一般会导致bug增加，并激怒那些完美主义者，但正如LinkedIn联合创始人雷德·霍夫曼所言，如果你回头看自己网站的第一个版本而不感到汗颜，说明你当初为这个版本耗费了太多时间。

I had a lovely dog named PiPi, he was one of my best friends.

我曾经有过一只小狗，它的名字叫皮皮，它很善良，它是我最忠实的朋友。

Newly ovulated mouse oocytes were cultured in the CZB medium supplemented with different concentrations of pyruvate before treated for activation or assayed for MPF activity.

我们猜测卵母细胞在不含丙酮酸的条件下老化的更快，并且卵丘细胞可能通过消耗不含葡萄糖的CZB中的丙酮酸从而促进卵母细胞老化。