查询词典 Porsche

Ferdinand Porsche, was born in Reichenberg (in what was then North Bohemia, later Czechoslovakia) in 1875. The young Porsche demonstrated excellent mechanical aptitude and, at age 18, was recommended for a job in Vienna with Bela Egger.

费迪南德·保时捷出生于1875年Reichenberg(当时为北波西米亚，后为捷克斯洛伐克)年轻的时候宝时捷在机械方面就表现了卓越的能力。18岁的时候被贝拉推荐到维也纳工作后来成为布朗）。

PORSCHE Ferdinand Porsche, was born in Reichenberg (in what was then North Bohemia, later Czechoslovakia) in 1875. The young Porsche demonstrated excellent mechanical aptitude and, at age 18, was recommended for a job in Vienna with Bela Egger.

费迪南德·保时捷出生于1875年Reichenberg(当时为北波西米亚，后为捷克斯洛伐克)年轻的时候宝时捷在机械方面就表现了卓越的能力。18岁的时候被贝拉推荐到维也纳工作后来成为布朗）。

Last-ditch efforts by Wiedeking in the past month to lure the Middle East nation of Qatar into becoming a major Porsche shareholder股东 apparently were blocked by the Porsche and Piech families, which together control the company via a majority shareholding.

wiedeking在过去的一个月里垂死挣扎欲吸引中东大国卡塔尔成为保时捷的主要股东之一，却由于其中涉及一笔数目较大的控股而为保时捷及piech家族否决而流产。

Driving the Porsche GT2 is often described as dancing with death - consider that the GT2 takes all the mechanicals of the Porsche 911 Turbo, then adds more horsepower and removes the safety of all-wheel-drive, leaving you with a car that will pirouette on cue without cautious use of the right foot.

驾驶保时捷GT2的经常被描述为一起跳舞死亡-认为GT2的需要的所有机械的保时捷911 Turbo ，然后添加更多的马力和删除的安全性的全轮驱动，让您的汽车上，将旋转线索不谨慎使用右脚。

He told me this story about his Porsche 959, which was the fastest sports car in the 80s.

他告诉了我一个关于他的保时捷959（Porsche 959）跑车的故事，这是八十年代最快的跑车。

If a merger will not take place: put option for Porsche SE and call option for Volkswagen AG to sell and to purchase, respectively, the remaining shareholding of Porsche SE in Porsche AG; the purchase price is calculated according to the same parameters as applied for the valuation of Porsche SE for purposes of the capital increase.

若合并未能完成：则保时捷控股和大众分别卖出和买入保时捷控股在保时捷集团的持股；购入股价按照保时捷控股为增资而进行的估价相同的参数进行计算。

Meanwhile, Adidas, working in tandem with the German carmaker, engineered the Porsche Design Sport Bounce running shoe.

与此同时，阿迪达斯与德国汽车制造商携手，开发出Porsche Design Sport Bounce跑鞋。

In the pace of issuing the New Generation 911 Targa in no time, Porsche located in Stuttgart started to upgrade 911 Series in unprecedented high speed. These two power units directly adopt fuel injection technology to make quality and economical efficiency improved. Instead of using Tiptronic S self-changing gearbox, Porsche Doppelkupplungwith shifted gears in blistering speed is used. And PTM--Porsche Traction Management is the substitution for 4 wheel drive system.

随着新一代911 Targa的即将推出，位于德国斯图加特的保时捷正在以前所未有的高速度完成911车系的更新换代：两款新动力单元采用直接燃油喷射技术，使新车型的性能和经济性都得到了改善，换档极快的Porsche Doppelkupplung保时捷双离合器变速箱取代了选装的Tiptronic S自动变速箱，电子控制保时捷牵引力控制管理系统取代了以前的四轮驱动系统。

But in 1998, his restlessness turned to recklessness when he crashed his Porsche into a telephone pole in Hollywood Hills.

但是，1998年，他的不安分变成了不小心，那一年，他驾驶着Porsche车撞上了好莱坞山间的一根电话线杆上。

Then there's the rocket science – Clarkson-style – as I fit a Porsche 944 with rocket launchers (they only look like drainpipes wrapped in silver foil).

之后就有Clarkson式的火箭科学登场了——我将把一辆Porsche 944装到火箭发射器上（这玩意看起来像下水道管包上了锡箔纸）。

It is also known as one of the most poisonous naturally occurring substances.

它也被称为一个最自然发生的有毒物质。

The greatest stress is found at the location on the cross section where V is the largest.

最大应力出现在横截面上V为最大的地方。