查询词典 Pilgrim Fathers

Romulus called these noble men Patricians not only because they were the fathers of legitimate sons, but also because he intended the great and the wealthy to treat the weak and the poor as fathers treat their sons.

罗穆卢斯这样称呼他们不仅因为他们没有私生子，而是合法儿子的父亲，而且因为他打算让市内的富人和贵人像父亲照顾他们的儿子那样照顾穷人。

We boast ourselves as even better men than our fathers; we took seven-gated Thebes, though the wall was stronger and our men were fewer in number, for we trusted in the omens of the gods and in the help of Jove, whereas they perished through their own sheer folly; hold not, then, our fathers in like honour with us.

我们敢说，和我俩的父亲相比，我们远为出色。是我门，攻破了七门的塞贝，虽然和前次相比，我们带去的人少，而城墙却更为坚固。我们服从神的兆示，接受宙斯的助佑，而他们却送命于自己的莽撞和犟拗。所以，就荣誉而言，你绝不要把我们的父亲和我们相提并论。

More abrupt, however, is the transition between the unpretentious style of the Apostolic Fathers and the scientific form of the treatises of the Fathers of the subsequent periods.

更突然的，然而，转型之间的谦逊风格的使徒父亲和科学形式的论文的父亲随后的时期。

More abrupt, however, is the transition between the unpretentious style of the Apostolic Fathers and the scientific form of the treatises of the Fathers of the subsequent periods.

更突然的，则是转型之间的朴实无华的作风，使徒父亲和科学形式对论文的父亲随后的时期。

We would certainly be without these recent troubles if the fathers at Bourges and Basel had followed this laudable custom, which it is known that the fathers at Constance also finally adopted .

我们当然没有这些最近的麻烦，如果父亲在布日和巴塞尔遵循这一值得称赞的习俗，它知道，父亲在康斯也终於通过。

To the Nicene Council: I; The Apostolic Fathers, II and III; The Apologists (London, 1864-6 -- unsympathetic); BRICHY, The Age of the Fathers (2 vols., London, 1903); ZCKLER, Gesch.

在尼西亚理事会：我；的使徒父亲，第二和第三；辩护士（伦敦， 1864-6 -同情心）； B RICHY，年龄的父亲

It is also applicable in an eminent way to bishops sitting in council,"the Fathers of Nicaea","the Fathers of Trent".

它也适用于一位杰出的途径主教坐在会议&，父亲的尼西亚&，&父亲的遄达&。

It is also applicable in an eminent way to bishops sitting in council,"the Fathers of Nicaea","the Fathers of Trent".

它也适用於一位杰出的方式坐在主教理事会&，父亲尼西亚&，&父亲的遄达&。

If indeed when the pilgrim arrives in the world below, he is delivered from the professors of justice in this world, and finds the true judges who are said to give judgment there, Minos and Rhadamanthus and Aeacus and Triptolemus, and other sons of God who were righteous in their own life, that pilgrimage will be worth making.

如果真的每一个去往那个世界的朝圣者来到地下的世界，他都会摆脱尘俗对他的判决而去面对一个真正的法官，在那个世界跟他判决，这些裁决者将是米诺斯，拉大曼图斯，爱阿库斯，特里扑勒姆斯，以及其他的神之子。这些人自己一生正直，为了他们做一个这样的朝拜确实也是值得的。

If indeed when the pilgrim arriv e s in the world below, he is delivered from the profcssors of justice in this world, and finds the true judges who are said to give judgment there, Minos and Rhadamanthus and Aeacus and Triptolemus, and other sons of God who were righteous in their own life, that pilgrimage will be worth making.

假若这游历者到达地下世界时，摆脱了尘世的审判官，却在这里碰见真淳正直的法官迈诺、拉达门塞斯、阿克斯、特立普托马斯，以及一生公正的诸神儿子，那么这历程就确实有意义了。

Connectors are lines that can be anchored to particular places, called glue points , on the graphic object.

连接符，可固定在图形对象的特定的地方的线条。

Another way of putting it, too many agents have a say in each other's work, and bureaucratic rigor mortis sets in.

另一种表达是，太多的作用物在彼此的工作里都有话语权，官僚的僵尸开始抬头。