查询词典 Pichon

Alain Le Pichon: The Sound of the Rain: Poetic Reason and Reciprocal Understanding, in The Conditions of Reciprocal Understanding, 1995, Chicago.

"Reciprocal knowledge"这一概念包含的意思是多重的，有"互动的"、"互补的"、"互惠的"和"互建的"知识等意义，所以不太容易翻译。

Comparing to your neighbor Chateau Latour and your sibling Chateau Pichon Lalade, what is the outstanding

比起邻居拉图庄和姐妹园碧尚女爵堡，男爵堡的酒性如何？

Chateau Pichon Baron is like a man because the taste is strong and more masculine, while Chateau Lalade is more feminine because of its higher percentage of merlot.

男爵堡的酒性有阳刚之气，而女爵堡则有女性之美，那是因为女爵堡的酒采用了较大比例的梅乐所致。

In 1987 AXA Insurance Company took over Chateau Pichon Baron and beefed up the winery.

直到1987年，保险业巨头AXA 集团收购了碧尚男爵堡，它才雄风再现。

Wine world is the same. Chateau Pichon Baron is like a man because the taste is strong and more masculine,while Chateau Lalade is more feminine because of its higher percentage of merlot.

男爵堡的酒性有阳刚之气，而女爵堡则有女性之美，那是因为女爵堡的酒采用了较大比例的梅乐所致。

Comparing to your neighbor Chateau Latour and your sibling Chateau Pichon Lalade, what is the outstanding difference of your wine?

比起邻居拉图庄和姐妹园碧尚女爵堡，男爵堡的酒性如何？

Chateau Pichon Baron has won popular praise because of its majesty.

喝过碧尚男爵堡的人，都说它雄浑立体，堪称酒中伟丈夫，就如酒标上的格里芬狮鹫。

Chateau Pichon Baron has won popular praise because of its majesty. It is like a great man or like the griffons on

喝过碧尚男爵堡的人，都说它雄浑立体，堪称酒中伟丈夫，就如酒标上的格里芬狮鹫。

The griffons guard the crest of the Pichon Baron family on the wine label.

在酒标上，它们守护着碧尚男爵堡世代相传的家族徽章。

The half-lion-half-eagle griffonson the wine label of Chateau Pichon Baron show the new strength in its wine despite a passing downturn.

碧尚男爵堡酒标上鹫头狮身的神兽，见证的是一个酒庄的复苏。

No, it's unnecessary. I don't think I have a fever.

不，没有必要，我想我没有发烧。

We live in a culture of instant gratification.

我们生活在即时满足的文化中。