查询词典 Messiahship

In the first instance regarding the messianic secret, there is brought the prohibition to divulge the messiahship of Jesus (8:30) and the event of the Transfiguration inasmuch as it is the manifestation / revelation of the Son of God (9:9);"The function of the prohibition is to link strictly the messiahship of Jesus to the event of Cross and the Resurrection; outside of this event Jesus cannot be understood nor proclaimed".

关於默西亚之密的第一个证据是，禁止泄漏耶稣是默西亚的身份（八30）以及改变容貌的事情，因为这都与天主子有关（九9），「禁止的目的是这与耶稣是救主的身份，以及十架蒙难和复活有绝对的关系；从外观来看，耶稣既不明白也不能讲出来。

SB: No, not in his Messiahship or divinity.

不，我不信他是救世主或是神。

Peter saw Jesus' Messiahship in a different way to the divine plan.

彼得以另一种方式看耶稣在神的计划里作弥赛亚的身份。

He thus gave them the crowning evidence of His Messiahship.

他就此把那证明他是弥赛亚的最大凭据给了他们。

It was the crowning evidence of His Messiahship, the signal from the Father that Jesus had spoken the truth, and was the Son of God.{DA 625.3

这是耶稣身为弥赛亚的最后证据，是来自天父的信号，证明耶稣讲的是真理，而且他就是上帝的儿子。

He told them a parable that was designed to help them see His Messiahship as God intended it to be ...

是为要帮助他们看见神设立的基督的弥赛亚地位

John 4:48. He was grieved that His own nation should require these outward signs of His Messiahship.

约4：48基督本国的人竟要求这些外表的凭据来证明他是弥赛亚，这很使他伤心。

At times the disciples were being tempted to question Jesus' Messiahship.

我肯定，当门徒对耶稣的弥赛亚地位开始质疑的时候

All this does not necessarily imply that Josephus regarded Jesus as the Jewish Messias; but, even if he had been convinced of His Messiahship, it does not follow that he would have become a Christian.

所有这一切，并不一定意味着约瑟夫把耶稣作为犹太人messias ；不过，即使他已确信他的messiahship ，这并不等于说他会成为一个基督徒。

The rulers had before them the evidences of His Messiahship.

他说︰约翰的洗礼是从那里来的？

They have quite a lot of work to do.

他们有许多工作要做。

Let us give you a more elaborate example of this process.

让我们给你这个过程的更多的详细例子。