查询词典 Melville

Years at sea, however, took Melville far from the familiar world of New York and Albany.

可是梅尔维尔多年在海上漂泊，这就使他远离了纽约和奥尔巴尼那个熟悉的世界。

Melville's work, built on his own sea experience, is embedded in history, which mirrors the complex social formations of Antebellum America.

不管麦尔维尔在南海漂泊时的所见所闻有没有真实性可言，但他至少经历了一个与自己生活时代迥然不同的社会，即波里尼西亚殖民社会。

Melville, the bank cashier, fascinated him, and he resolved to investigate him at the first opportunity.

银行经理哈外古德很引起他的兴趣，他决定有了机会就研究他一下。

After the war, Melville wrote in a prose supplement to a book of poems called Battle-Pieces :"Those of us who always abhorred slavery as an atheistical antiquity, gladly we join the exulting chorus of humanity over its downfall."

战后，他写了诗集《战争记事》的散文补遗：「那些痛恨无神论遗物一样的奴隶制度的人们，我们很高兴能在其垮台时高唱仁慈之歌。

Tiwi' is the name for the people and the language of Bathurst and Melville Islands, eighty kilometers north east of Darwin.

" Tiwi "是一个共有的人名，也是位于 Darwin 地区东北部8公里外的，巴瑟斯特和梅尔维尔岛的使用语言。

Bathurst and neighbouring Melville are together known as the Tiwi islands.

巴瑟斯特岛和旁边的梅尔维尔岛合称提维岛。

Net Framework to develop Windows software for the capacity of bridge prevent-flood which uses two different kinds of scouring depth: Melville and Coleman Method and CSU Method. Calculate the partial scouring effect to the pier when the flood scours, and then to understand the situation of foundation exposedness. According to the analysis of calculation, determine the safety of bridge, and maintain at the right moment.

Net的软体平台上采用C#程式语言开发一套桥梁耐洪能力电脑辅助评估系统，利用两种不同计算冲刷深度的方法，分别为Melville and Coleman计算方法及CSU计算方法，去计算当洪水冲刷时，对桥墩所造成的局部冲刷深度影响，进而了解基础裸露的情况，并且由计算分析结果，判读桥梁的安全性，适时於予维护。

I think all judges in America should learn a lesson from the way Judge Melville conducted this trial.

我觉得全美国的法官都应该从Melville处理这个案件中学到一课。

But we consider it as a failure because we did not get the clients compensated, said Melville.

但Melville表示："我们将此视为失败的案例，因为我们没有为客户争取到赔偿，"

Cooper"s frontier romances, Hawthorne"s romances, Stowe"s domestic novels, and Melville"s sea romances fully displayed their understanding of the spirit of the romantic dialectic concept in inheriting tradition and giving play to their talents. Whether its Cooper"s art of redundancy and reduction, or Hawthorn"s art of the real and the subjective, or Stowe"s art of sentimentalizing, or Melville"s art of flux, they all exhibited individual features and the artistic features of their age sharply.

个性化创作赋予美国小说真正的艺术价值，库柏的边疆小说、霍桑的罗曼司、斯陀夫人的家庭小说、麦尔维尔的航海小说充分体现了美国小说家在继承传统和发挥个人才能时对浪漫主义辩证法精髓的领悟，他们的小说艺术无论是加与减，还是虚与实，是煽情还是流动，都体现了鲜明的个人特征和时代共性。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人