查询词典 Lin Yutang

Lin Yutang is a famous litterateur and translator in China.

在用英文写小说等介绍中国传统文化的同时，他还翻译编著了中国古代小说来诠释中国传统文化。

Lin Yutang is a cultural celebrity in 20th century in China. He is an important writer with powerful influences in prose literature as well.

林语堂是中国20世纪的一位文化名人，也是一位有重要影响的散文大家。

The introduction part briefly introduces history and current status of the research about Lin Yutang, on the basis of which will show the writer's research direction and comprehensively resurvey the aesthetic thesis of nature and spirit and humor.

本文共分为四个部分，导论首先简要论述了林语堂研究的历史、现状、遭遇，在此基础上表明自己的研究路向，即希望以全面、立体的方式重新审视林语堂性灵、幽默等美学论题。

In 20th century of Chinese literature, Lin Yutang is a special character.

在20世纪中国文学史上，林语堂是一位特殊的人物。

In the modern literary history, Lin Yutang is an important theoretician.

林语堂是现代文学史上一位重要的理论家。

While Lin Yutang concentrated more on the exchange and communication between the oriental and wester...

另外，二者在翻译文本的选择上也有着截然不同的取向。

Influenced by the western culture, Lin Yutang advocated sexual equality and supported women to be autocephalous and independent.

摘要作为最受西方影响的现代知识分子之一，林语堂极力主张男女平等、女性独立自主的观念。

Influenced by the western culture, Lin Yutang advocated sexual equality and supported women to be autocephalous and independent.

摘要作为最受西方影响的现代知识分子之1，林语堂极力主张男女平等、女性独立自主的观念。

Lin Yutang could transfer independently inside multi-cultural conflicts, because of his stable thought motivations: one was Humanism, the other was Liberalism. These kept him transcendentally above the cultural mess, and provided him with independence of thought in face of the complicated realistic structure.

林语堂在多重文化矛盾中间能够实现自主的策略转移，在于其稳定的思想动因：一是人文主义，一是自由主义，这二者使得林语堂在复杂的现实格局中能保持终极指向的超越性和作家人格的独立。

B.Croce,as a west esthetician,influencing on the Chinese aesthetic field in the 20 century,his direct effectors,such as Zhu Guangqian, Lin Yutang, Deng Yizhe,especially have a utmost force on the theory innovation to Zhu Guangqian. So,researching on the current change and develop course of B.Croce in China,should be a quite novelty and a quite difficulty task.

克罗齐——这位对中国20世纪美学产生了重大影响的西方美学家，其直接影响者就有朱光潜、林语堂、邓以蛰等，尤其克罗齐对朱光潜的理论创新给予了莫大的影响力，所以，研究克罗齐思想在中国的流变、发展过程，应当是一个相当新颖同时又是有着相当难度的课题。

Do not gum up the work by telling mother what we are going to do .

别告诉母亲我们要干的事，那会把事情搞糟的。

In recent years, application of the partial prestressed concrete beam s is developed.

近年来，随着部分预应力砼梁应用的推广，发现我国规范所采用的名义拉应力法的计算结果不稳定。