查询词典 Kellermann

David Kellermann, acting CFO of US mortgage giant Freddie Mac, was found dead in his Virginia home as a result of an apparent suicide, police said Wednesday. Kellermann, 41, was a 16-year veteran of the firm. His appointment came after the US treasury department seized the company last year.

当地时间22日，美国抵押贷款融资巨头房地美公司代理首席财务官大卫·克勒曼被发现死于弗吉尼亚州的家中，警方称死因明显为自杀。41岁的克勒曼16年前加盟房地美，去年美国财政部接管该公司后，委任他为首席财务官。

That morning the whole army had admired them, when, at nine o'clock, with braying of trumpets and all the music playing "Let us watch o'er the Safety of the Empire," they had come in a solid column, with one of their batteries on their flank, another in their centre, and deployed in two ranks between the roads to Genappe and Frischemont, and taken up their position for battle in that powerful second line, so cleverly arranged by Napoleon, which, having on its extreme left Kellermann's cuirassiers and on its extreme right Milhaud's cuirassiers, had, so to speak, two wings of iron.

那时是九点钟，军号响了，全军的乐队都奏出了"我们要卫护帝国"，他们排成密密层层的行列走来，一队炮兵在他们旁边，一队炮兵在他们中间，分作两行散布在从热纳普到弗里谢蒙的那条路上，他们的阵地是兵力雄厚的第二道防线，是由拿破仑英明擘画出来的，极左一端有克勒曼的铁甲骑兵，极右一端有米约的铁甲骑兵，我们可以说，他们是第二道防线的左右两铁翼。

At Mr. Kellermann's request, Freddie arranged for a private security service.

在凯勒曼的要求下，房地美为他安排了一名私人保安。

Mr. Kellermann hoped to remain CFO and was assured he was a candidate.

他希望继续担任首席财务长，并获得了他是候选人的保证。

Kellermann had begun to 'to internalize a lot of the pressures and take responsibility for them.

福克斯说，在凯勒曼自杀前一个月左右，他有些丧失了幽默感。

Mr. Koskinen says he told Mr. Kellermann that a new chief financial officer would be hired soon.

库什基宁说，他希望房地美能在两个月内任命一名新的首席执行长。

Mr. Kellermann, 41, began working nonstop, sometimes returning home only to change clothes, colleagues say.

同事们说41岁的Kellermann先生开始不停地工作，有时候回家也只是为了换衣服。

The outside of the wall, against which Kellermann's two batteries were trained, is gnawed by grape-shot.

克勒曼的两队炮兵排在墙外，那墙的外面满是开花弹的伤痕。

Kellermann held a master's degree in finance from George Washington University and a bachelor's in political science and accounting from the University of Michigan.

凯勒曼拥有乔治华盛顿大学的金融硕士学位，以及密歇根大学的政治科学和会计两个学士学位。

David Kellermann struggled for months with the pressures of his job as acting chief financial officer of Freddie Mac.

他的老板、代理首席执行长约翰库什基宁对此感到高兴，他告诉凯勒曼不必再担心房地美能否在5月15日的最后期限前提交季度业绩了。

These are places without aristocratic baggage; egalitarian places open to talent, self-improving, engaged in learning and innovation through networks that were at once competitive and cooperative.

这些地方没有贵族遗风作祟，而且对于那些有天分的人是开放的平等之地，这些人善于通过那些曾经很具有竞争力与合作精神的关系网进行自我提高以及学习创新。

Christine: You don't want to see me?

你不想见我？