查询词典 Juliane

Hearing the news, Juliane was suddenly aware of her own feelings to Michael, with the complex feelings such like discomfort ,envy and anger , Juliane made a decision that she would try all means to win her lover back from the unfamiliar bride in four days......

听到这个消息的朱莉安突然意识到了自己对迈克尔的感情，怀着难受、嫉妒和气愤的复杂心情，朱莉安决定要在这仅有的4天内，用尽一切手段，把自己的爱人从那位陌生的新娘身边抢回来。。。。。。

Claus Guth's affecting production tosses out realism and stages the work as a grand Schubertiade, with a charismatic cast—including such singers as Juliane Banse, Jonas Kaufmann, and Michael Volle—dressed in sumptuous Biedermeier style.

克劳斯·古特执导的功力也非同一般。这部作品拥有诸如茱莉安·班丝，乔纳斯·考夫曼以及麦克·弗勒等歌手的加盟，再搭配上奢华的彼德麦式服装，使我们忘却了现实，随之一起体验了一场盛大的舒伯特音乐会。

But this day, Juliane received a telephone call from Michael that he said he would get married in four days.

但这天，朱莉安接到迈克尔的电话，说自己将在4天后结婚。

This paper introduces and evaluates Juliane House's Model for Translation Quality Assessment.

本文评介了当代美国著名翻译理论家朱莉安·霍斯&翻译质量评估&之理论。

Michael and Juliane were lovers in university, but a subtle change had been undergone in the relation between them,they gradually became the most closest friend.

朱莉安和迈克尔曾是大学时期的恋人，但这种恋人关系发生了微妙的变化，慢慢发展成为最亲近的朋友。

A team led by Juliane Winkelmann at the Institute of Human Genetics and at the Max Planck Institute of Psychiatry, both in Munich, Germany, examined 401 patients whose restless legs run in the family.

在德国慕尼黑的人类基因研究所和Max Planck心理研究所，由Juliane Winkelmann领导的一个研究小组检测了401名家族性不宁腿综合征的患者。

In Women's Singles, Juliane Schenk of Germany eliminated seeded Tine Rasmussen of Denmark

女子单打被淘汰的种子选手是丹麦的蒂·拉斯穆森，她被德国的尤·申克击败。

Mojgan Naghavi of University College Dublin, Ireland, along with her colleagues Juliane Haedicke and Craig Brown, established the protective effects of FEZ-1 by blocking production of the protein in human neurons.

Mojgan Naghavi的都柏林大学，爱尔兰，以及她的同事朱莉Haedicke和Craig布朗，设立了保护作用菲斯- 1阻断生产蛋白在人类的神经元。

On 21 February 2008, Arburg opened its new American Technology Center California in Irvine , CA , in the presence of Arburg's Managing Partners, Juliane and Michael Hehl.

2008年2月21日阿博格公司在美国加里福利亚设立了新的技术中心，阿博格总经理Michael Hehl及Juliane女士出席了此次典礼。

By using Juliane House s Model for Translation Quality Assessment, the comparison between the source text and its translation is done from the aspects of field (subjective matter and social action), tenor participant relationship which includes the author s provenance and stance, social role relationship and social attitude.

本文采用霍斯的翻译质量评估模型，对原文与译文从以下方面进行对比：语场，语旨(参与者间的关系，包括了作者的家乡籍贯与看法，社会角色间的关系与社会态度)，语式，以及体裁。

Yet, Edith says, there was always money in the bank.

但是Edith说，她的银行户口里面总是有钱。

We have created a series of files that resolve this problem--one for each day of the 40 days of purpose.

我们制作一系列的档案去解决这问题---一个为标竿40天中的每一天。