查询词典 Internetwork Packet eXchange

4 In addition to otherwise provided in this Agreement, if any Party of this agreement violates any obligation under this agreement and thus causes other parties' loss; in the circumstances of difficult to calculating the losses , the party in breach should pay the observant parties 5% of the total goods value which is the RMB exchange rate discount by the Bank of China foreign exchange rate which is the rate of purchase price at the time of goods trading as the liquidated damages.

3.4。除非本协议另有规定，若本协议任何一方违反其在本协议项下的任何义务导致另一方遭受损失，违约方应赔偿守约方的该等损失，在该等损失难以计算的情况下，违约方应当向守约方支付货物标的按成交时中国银行外汇买入价汇率折人民币总货值的5%作为违约金。

Article 11If the exchange gain or loss of any monetary item formed by an intra-group transaction of an enterprise is unable to be fully offset in the consolidated statements, the foreign exchange risk of this monetary item may be designated as a hedged item in the consolidated financial statements.

第十一条企业集团内部交易形成的货币性项目的汇兑收益或损失，不能在合并财务报表中全额抵销的，该货币性项目的外汇风险可以在合并财务报表中指定为被套期项目。

Unless otherwise provided by the state, any exchange gain or loss incurred due to differences in exchange rates during an enterprise' s preparatory or construction period, or during the period of production and business operation, shall be appropriately as profit or loss in the respective period.

第二十三条企业在筹建和生产、经营中发生的汇兑损益，除国家另有规定外，应当合理列为各所属期间的损益。

Overall,the growth in China\'s foreign exchange reserves is an integral part of global foreign exchange reserves changes,which is in the same direction with it.

分析我国外汇储备变动的原因，它不仅与我国经济发展模式、宏观经济运行和内外均衡状况有关，更与全球生产格局和全球经济运行机制的变化有着极为密切的联系。

The scheme for the data exchange platform among different data operation nodes under distributive isomeric data environment is discussed in the paper in order to satisfy the actual demands for the airport informatization. This data exchange platform forming integral design idea, system's logical structure and operation mechanism is elaborated.

文章从机场信息化的实际需求出发，论述了分布式异构数据环境下数据交换平台实现机场数据整合的构建方案，从整体架构设计、系统逻辑结构和工作机制三个方面对交换平台作了详述。

In respect of income obtained by enterprises in foreign currency, when, in accordance with the provisions of Article 15 of the Tax Law, the payment of income tax in quarterly installments is made, the taxable income shall be computed by converting the income into Renminbi at the exchange rate quotation of the State Administration of Exchange Control on the last day of the quarter.

企业所得为外国货币的，在依照税法第十五条规定分季缴纳所得税时，应当按照季度最后一日的外汇牌价折合成人民币计算应纳税所得额。

6 In respect of income obtained by enterprises in foreign currencies, when, in accordance with the provisions of Article 15 of the Tax Law, the payment of income tax in quarterly installments is made, the taxable income shall be computed by converting the income into Renminbi at the exchange rate quotation of the State Administration of Exchange Control on the last day of the quarter.

企业所得为外国货币的，在依照税法第十五条规定分季缴纳所得税时，应当按照季度最后一日的外汇牌价折合成人民币计算应纳税所得额。

Later slowly the basic method that knew a few exchange are linked, I also begin examine and verify these and I exchange the station of the link.

后来慢慢的知道了一些交换链接的基本方法，我也开始审核这些和我换链接的站了。

Using Sony's Station Exchange as an example: before the launch of Station Exchange, 40% of SOE's customer support time was spent resolving RMT issues.

用索尼公司的Station Exchange作为例子：在该项目启动前，40%的客户服务时间被用于解决与现金交易有关的问题。

The card that card exchange is the website that becomes you is not much, join alliance holding the post of superintend and director, obtain more card; through be being exchanged with other website or you want to let more users reply the card that you stand, want to exchange your card to other station only, the return that other stands can appear in your website, this technology is right in the help of small website is very great.

帖子交换是当你的网站的帖子不多，加入任督联盟，通过和其他网站交换获得更多的帖子；或者你想让更多的用户回复你站的帖子，只要把你的帖子交换到其它站，其它站的回复就能出现在你的网站，这个技术对中小网站的帮助很大。

It's bell can reach over a meter in diameter.

它的身体最大可以达到直径1米多。

Now they are overdue and I shall have to pay a fine.

现在他们过期了，我不得不付罚款。