查询词典 Hasan

Officials say Major Nidal Malik Hasan was read the charges at the hospital where he's recovering.

有关方面在少校马里克。哈桑康复所在医院向其宣读了这些指控。

The Army says the suspected shooter, Major Nidal Malik Hasan is in critical but stable condition.

军方发言人说嫌疑枪手Major Nidal Malik Hasan伤势严重，但情况稳定。

Military officials have brought murder charges against Major Nidal Hasan, an Army psychiatrist.

这场追悼会是为了悼念上周在那里枪击死亡的13人。

Nidal Malik Hasan, charged with killing 13 people in Fort Hood, Tex.

加达恩曾在基地组织的视频中出现，最近还对被控在德克萨斯州杀害了13个人的哈桑表示称赞。

The Army says the suspected shooter, Major Nidal Malik Hasan is in critical but stable condition.

军队负责人称枪击事件嫌犯Major Nidal Malik Hasan目前还处在危险期，但是情况较为稳定。

Hasan and Shahin say posters in some yards threatened to "crush the bones" of those fighting for tighter regulations.

JASAN 说当地一些海滩挂出标语，说要将这些争取严厉法规的家伙粉身碎骨。

They believe that legitimate Islamic leadership is vested in a line of descent starting with Muhammad's cousin and son-in-law, Ali, through Ali's two sons, Hasan and Husayn, and then through Husayn's descendants. These were the first 12 imams, or leaders of the Shia Muslim community.

他们认为，合法的伊斯兰领导，是既得利益者，在一条线的后裔开始，穆罕默德的表弟和女婿，阿里，通过阿里的两个儿子哈桑和侯赛因，然后通过侯赛因的后裔，这是第12个阿訇，还是领袖的什叶派穆斯林社区。

The dinner does not look like in the family to beable to eat greatly castrates the chicken to cook the surface, whileconvenient the hot noon food left over has filled bottle of beer tosend the belly My goal looks at " Spring late " Is stemsfrom in a friendly way for that cadre message, perhaps has destroyedthe good condition because of mine existence which they carelessly hasan affair, after the message also must quickly walk, so as to avoidhas the awkward scene I walked the message strip pressure in hispillow.

晚饭不象家里能吃上大阉鸡炖面，顺便热了中午的剩饭灌上一瓶啤酒就打发了肚子。我的目的是看&春晚&，给那个干部留言是出于友好，说不定因为我的存在而毁灭了他们苟且偷情的良好条件，留言后还得赶快走，免得出现尴尬的场面。我将留言条压在他的枕头就走了。

Chapter 3 proceeds with thecomparative analysis of both the Source Text and different TTs within theframework of text linguistics. The core analysis concerns cohesion feature of the textbased on the theory proposed by Halliday and Hasan, and the coherence featureapplying Paul Grices Cooperative Principle. Therefore, the evaluation of the threeversions is achieved.

在第三章中，本文着手在文本语言学的框架内进行《洛丽塔》源语文本与不同的目的语文本的比较分析，核心运用韩礼德和哈桑提出的衔接理论来研究文本中的衔接，运用保罗·格赖斯提出的合作原则来研究文本中的连贯，从而对三个译本质量进行评估。

According to the analysis of Halliday and Hasan, lexical cohesion is one of the cohesion devices in English.

根据韩礼德和哈桑的分析，词汇衔接是语篇衔接的手段之1。

Anna: No, I've got a hangover.

不是，我昨晚宿醉了。

We head into the mountains in Su's new Land Cruiser, stop for lunch at a scenic restaurant and then hang around drinking beer and eating fruit as two of his employees attempt to lure the birds with a tape recording of the fowl's mating call.

我们坐上苏的巡逻车向山顶出发，在一家风景优美的餐馆吃了中饭。然后我们喝着啤酒吃着水果四处逛。