查询词典 Halliday

Halliday believes that part of interpersonal meaning systems included in the call, or as a personal pronoun or as a possessive pronoun.

韩礼德认为人际意义部分包含于人称系统之中，或作为人称代词或作为物主代词。

In this paper the author first presents the different views concerning language structure of Saussure and Halliday.

在语言学界，对语言结构层次性的讨论可说是百家争鸣，众说纷纭。

Finally the author draws a conclusion that there is a high degree of the theoretical inheritance between Saussure and Halliday.

功能主义的杰出代表韩礼德认为语言是由语义、词汇语法和音系三个层面构成的符号系统，它们之间是

During reading process, the traditional Transformational-Generative approach doesn't make a guarantee for the understandable input, but Halliday's Systemic Functional Grammar examines the text from the truth of language function.

在阅读过程中，传统转换生成语法所强调的词句的作用并不能保证对篇章的理解，而韩礼德的系统功能语法可以从语言的实质入手，运用功能语法的核心思想之一的纯理功能对篇章展开分析。

Josef Chromy Winery, 5 STAR WINERY- JAMES HALLIDAY'S WINE COMPANION 2010

Josef Chromy5星级的酿酒厂，JAMES HALLIDAY的2010葡萄酒伴侣。

While agreeing with Halliday that the pattern of focus contributes to the creation of a meaningful text, I have pointed out the determination of the givenness of a piece of information is more difficult than it seems to be.

主位结构、信息结构和街接共同作用形成了语篇的语篇组织。我们认为，语篇特征是语篇的语言特征，但是具备了语篇组织的语篇，对于听者和读者未必是连贯的。

As for the theoretical framework of the interpersonal function , we shall focus on the famous linguists Bühler , Jakobson and Halliday's opinions .

对于人际功能的理论框架，我们将重点介绍著名语言家 Bühler， Jakobson 和 Halliday 的观点。

Halliday classified it into three kinds, that is, textual function, interpersonal function and ideational function.

他把纯理功能分为语篇功能、人际功能和概念功能三种。

Halliday studied it from the perspective of ideational function,regarding it as the most powerful resource of grammatical metaphor.

名物化是书面语的主要特征之一，Halliday从语法隐喻中概念隐喻的角度解释了名物化现象。

Chapter 4 is the main body of this thesis, in which Halliday's three metafunctions, i.e. ideational, interpersonal, and textual functions of idioms are the major concern.

第四章是本文的主体，主要考察习语搭配的概念功能，人际功能与语篇功能，即 Halliday 提出的三大纯理功能。

I had a lovely dog named PiPi, he was one of my best friends.

我曾经有过一只小狗，它的名字叫皮皮，它很善良，它是我最忠实的朋友。

Newly ovulated mouse oocytes were cultured in the CZB medium supplemented with different concentrations of pyruvate before treated for activation or assayed for MPF activity.

我们猜测卵母细胞在不含丙酮酸的条件下老化的更快，并且卵丘细胞可能通过消耗不含葡萄糖的CZB中的丙酮酸从而促进卵母细胞老化。