查询词典 Guide

The thesis attempts to make a systematic study of the translation of Chinese tourist publicity materials from a cultural perspective, with the help of functionalist translation theory, so as to provide a theoretical guide to the translation.

本文试图从文化的角度，采用德国功能主义翻译理论对此进行比较系统的研究，以期为我国旅游宣传资料的汉译英提供一定的理论指导。

"His spirit will guide us in these final months of preparation and celebration," Furlong said."He was encouraging and supportive to the end and we will honor him and complete the vision he started so many years ago."

"在最后的准备和欢庆中，他的精神将引领我们，"福龙说："从始至终，他都在鼓舞并且支持着我们，我们尊敬他，也会实现他多年以前的美好憧憬。"

Ces capacités permettent une large gamme de produits novateurs et hautement interactif traiter de nouvelles applications vidéo interactive guide interactif "des conseils d'experts", les médias des sites Web, vidéo-conférence / chat vidéo, etc.

这些性能使得广泛的具有创新和高度交互式的新型应用程序成为可能（交互式视频指南，交互式"专家咨询"，媒体网站，视频会议/视频聊天方面，等等）。

The transmittance performance of LuBiIG garnet film by LPE method and polycrystalline garnet film by RF magnetron sputtering in THz frequency range has been investigated and the results show that garget film is with low absorbance coefficient at THz band, and minimum value is 0.01- 0.2/cm, and garnet films are potential materials in THz wave-guide application.

结果发现：该种石榴石薄膜在THz波段(0.1—3THz)有着很小的吸收损耗系数，最小值为0.01---0.2／cm之间，是一种非常有潜力的THz波导传输材料。

This paper discusses the newest study directions and achievements of hydrocarbon -water phase behavior from experiment facilities to study mechanisms, and presents some results achieved on gas condensate reservoir phase analysis with gaseous stratigraphic water, so that the petroleum engineers can use them to guide the oil and gas fields development.

从实验设备、研究机理和理论发展方向对国内外学者的最新研究动向和研究成果进行了分析，并在此基础上介绍了因此所开展的有关考虑气态地层水影响的凝析气藏烃类相态分析的一些研究工作，以期供今后的研究借鉴，指导气藏和凝析气藏的开发和开采。

This study can offer guide lines of channel layout and gate position for bipolar.

本研究结果，可提供相关业者在双极板流道布置与进浇口位置设计时一重要参考准则。

This guide will cover a range of items you can add to your camping gear to make ...

本指南将涉及一系列项目可添加到您的野营装备，使。。。

Apart from its function of a general text editor, the greatest feature of the text is that we can replace the function of the characters (this guide is called "change for change" function).

它除了具备一般文本编辑功能，最大的特点就是可以实现文本的字符替换功能（就是本指南称其为"变变"功能）。

Chang Chung-kai, general manager of the Army staff warmly welcome our customers visit the guide, business negotiations, and seek common development!

总经理昌月军偕全体员工热忱欢迎广大客户光临指导，洽谈业务，共谋发展！

General Manager: Wu validity of all the staff and welcome all the friends visit the guide, a total exhibition ambitious.

总经理：武效中并全体员工欢迎各界朋友光临指导，共展宏图。

Chimborazo and Cotopaxi, took me by the hand.

越过琴博腊索山和科托帕克西山。

This car is in a good condition.

这辆车的状况很好。