查询词典 Grace

It is God's all-pervasive grace, from which all grace doth emanate.

它是浸润万物的上帝之恩泽，是万恩之源。

But besides that natural sonship resting upon the hypostatical union, they thought there was room for a second filiation, resting on grace, the grace of union.

但除了自然sonship休息后， hypostatical联盟，他们以为有空间，为第二次亲子关系，休息的宽限期，在宽限期的联盟

The common mistake of these novel theories, a mistake already made by the old Adoptionists and by Abelard, lies in the supposition that the grace of union in Christ, not being less fruitful than habitual grace in man, should have a similar effect, viz., filiation.

共同的错误，这些新颖的理论，错误的，已取得的旧adoptionists和阿贝拉尔，关键在假定的恩典联盟在基督里，没有那么丰硕，比惯常的宽限期，在人，应该有一个类似的效果，即。，亲子关系。

From these explanations it is plain that the real dogma of eternal election is exclusively concerned with adequate predestination, which embraces both grace and glory and the essence of which St. Thomas (I, Q. xxiii, a. 2) defines as:"Prparatio grati in prsenti et glori in futuro"(the foreordination of grace in the present and of glory in the future).

从这些解释，它是平原都知道，真正的教条的永恒选举是专门涉及足够的宿命，其中包含了双方的恩典和荣耀和精神实质，其中圣托马斯（一，问：二十三， 2 ）定义为：" prparatio grati在prsenti等glori在futuro "（ foreordination的宽限期，在当前和辉煌，在未来的）。

Any attempt to make justification dependent upon sanctification is to rob grace of its freeness and to add works to saving grace.

任何尝试靠着圣洁称义的就是剥夺恩典白白得来的特色，并在救赎恩典上加诸工作。

We must never deduct the metric value of the grace note from that of the main note and shorten it; instead we should add the value of the grace note to the value of the beat.

我们决不从主音中扣除倚音，而且也不将其缩短；相反，我们还要增加倚音拍长的时值。

This musical anomaly stems from the valid rule that grace notes are to be played on the beat and not before it so that the value of the note that precedes the grace note is not shortened.

这些音乐的破例发生于与节拍同步的正确规则的装饰音上而并不是早于节拍。

A grace note that belongs to a beat is usually characterized by a slur tying it to the next note; a grace note that connects two notes is printed between them, usually without a slur and sometimes before the bar-line.

属于节拍的装饰音其表征是用连线将下一个音符系在一起；连接二音符的装饰音是在两音符之间印刷好了的，通常没有连线，有时在小节线以前。

Cosette, in gaining the knowledge that she was beautiful, lost the grace of ignoring it. An exquisite grace, for beauty enhanced by ingenuousness is ineffable, and nothing is so adorable as a dazzling and innocent creature who walks along, holding in her hand the key to paradise without being conscious of it.

珂赛特在知道自己美的同时，失去了那种不自以为美的神态棗美不可言的神态，因为由天真稚气烘托着的美是无法形容的，没有什么能象那种容光焕发、信步向前、手里握着天堂的钥匙而不知的天真少女一样可爱。

The auxilium quo, on the other hand, is a supernatural help which bears immediately on the actus secundus (ie the performance of the action) and in this grace, in so far as it is distinguished from the grace of Adam, must be included the whole series of efficacious graces by which man works out his salvation, or the gift of actual perseverance, which gift conducts man infallibly and invincibly to beatitude, not because it suppresses liberty, but because its very concept implies the consent of man.

该auxilium的现状，另一方面，是一个超自然的帮助负有立即就actus secundus ，并在这宽限期，在至今，因为这是有别于的恩典，亚当，必须包含整个一系列有效的青睐，其中男子工程出他的救恩，或礼物的实际，锲而不舍，礼品进行男子infallibly和invincibly ，以beatitude ，并不是因为它压制自由，而是因为它非常的概念，意味着同意男子。

Connectors are lines that can be anchored to particular places, called glue points , on the graphic object.

连接符，可固定在图形对象的特定的地方的线条。

Another way of putting it, too many agents have a say in each other's work, and bureaucratic rigor mortis sets in.

另一种表达是，太多的作用物在彼此的工作里都有话语权，官僚的僵尸开始抬头。