查询词典 Giles

Many of Giles'misunderstanding and mistranslation of the original text originate from the method of literal translation.

翻译是不仅语言交流的有效途径，并且是文化交流的重要方式。

Giles : It doesn't normally, but there has been huge demand to see this one.

贾尔斯：一般不会，但这部电影很多人都想看。

What, you think you're big, Giles?

怎么 你觉得你挺厉害贾尔斯？

Giles : No, at our local movie theater.

贾尔斯：不是，是在我们城里的电影院。

Aaron Giles is the current coordinator of the project.

Aaron Giles是目前这项工程的协调者。

Studies indicate that most Americans believe that talking is an important and enjoyable activity e.g. Giles et al.

研究表明，大多数美国人认为谈话是重要和愉快的行为（例如，Giles et al。，1992年）。

The most famous architectural works of the British parliament building in London's St Giles Church and Manchester City.

最著名的建筑作品是英国议会大厦、伦敦的圣吉尔斯教堂和曼彻斯特市政厅。

George and Giles did such a great job combining these tracks.

乔治和吉尔斯没有这样一个伟大的工作结合这些轨道。

His unusual friend Giles there in.

他异常的朋友Giles 那里在。

In addition there seems to be an aversion to silence in that people find it awkward and embarrassing Giles et al.

此外，对于沉默似乎成为一种讨厌的行为，由于人们发现它使人难堪和尴尬（Giles et al。，1992年）。

His female bullfighter Lydia gradually Health love, but she was in a vegetative state after the Bulls Zhuangcheng away from her, just because Lydia's ex-boyfriend showed more affectionate than he is like love.

他对女斗牛士莉迪亚渐生爱意，却在她被公牛撞成植物人后离她而去，仅仅因为莉迪亚的前男友表现出好似比他更深情的爱。

I know of none which are not easy to answer, but what I am trying to do now is only by a series of hints to throw some light on the narrow path of legal doctrine, and upon two pitfalls which, as it seems to me, lie perilously near to it.

我不认为有什么难以回答的问题，但我现在要做的仅仅是通过一系列线索，来给法律理论的狭窄路径以及在我看来离它近得危险的两个陷阱提供一些启示。