查询词典 German

By mid 1940, thanks to the Polish knowledge and the first type of the British "Bombe" machine designed by Alan Turing, the British code breakers at Bletchley Park could read some German army Enigma messages within 24 hours, but the most important German Enigma messages, those of the German U-boat submarines, could not be deciphered.

至1940年夏，多亏了波兰人提供的情报和阿兰。图灵从新设计的"图灵炸彈"，在布莱特利公园工作的英国密码分析人员可以在24小时内破译相当部分的恩尼格码密文。但是那些对英国人最为重要的、 N粹海军潜艇部队的恩尼格码密文仍然无法被破译。

As to the decision to focus on West-German cities only, there are two main reasons to exclude East-German cities, that is to say cities that were part of the German Democratic Republic.

有两个原因让我们排出东德城市仅仅将西德作为研究对象，也就是说我们研究的仅仅是德国民主共和国的一部分。

There are some positive signals here: the German Sociological Association (Deutsche Gesellschaft für Soziologie, DGS), the German Educational Research Association (Deutsche Gesellschaft für Erziehungswissenschaft,DGfE) and the German Psychological Society(Deutsche Gesellschaft für Psychologie, DGPs) are represented on the advisory committee of the Information Platform on Open Access.

这里有一些积极正面的标志：德国社会学协会、德国教育研究协会、德国心理学社会学会，代表国开放近用国际平台的谘询委员会。

Kim Duk-management group to introduce the German equipment manufacturer Junik aluminum plastic composite pipe production line, the German company Krauss Maffei to the PVC-U drainage pipe production line, the German company Barton Rumsfeld plastic pipe production line and the Hong Kong Chen Hsong injection molding machine, the use of high-tech means of production "Jin" brand aluminum PAP composite pipe, PPR aluminum pipe, PE-X cross-linked polyethylene pipe, PE-RT polyethylene pipe temperature, PPR plastic pipes, PVC-U drainage new compound Pipe, PVC-U to the water pipes, cable sheathing, etc., and be compatible with the brass pieces, PPR pipe, PP-RT pipe fittings, PVC pipe fittings and the installation of the corresponding tools.

金德管业集团引进德国尤尼克塑料设备制造公司铝塑复合管生产线、德国克劳斯·马菲公司PVC-U给排水管生产线、德国巴顿菲尔德公司全塑管生产线及香港震雄注塑机，采用高科技手段生产"金德"牌 PAP铝塑复合管、PPR铝塑管、PE-X交联聚乙烯管、PE-RT耐高温聚乙烯管、PPR全塑管、PVC-U新型复合排水管、PVC-U给水管、电缆护套管等和与之配套的铜管件、PPR管件、PP-RT管件、 PVC管件及相应的安装工具等。

Aldo Raine: The German will be sickened by us, the German will talk about us, and the German will fear us.

奥尔多·瑞恩中将：德国人会因为我们而被震撼，他们会一直惦记着我们，他们会一直恐惧我们！

In his literary and dramatic works, Lessing expressed the thoughts to Enlighten and foster the national sprit and even to set up an integral national civilization; what"s more, he opposed the feudal separationist rule with his ideal of Kosmopolitismus. At that time, after succeeding and developing European humanist tradition, Lessing formed his religious philosophy and religious tolerance, with his rational opinion, he deepened the profundity of German Enlightenment. Furthermore, he created townspeople"s drama and advocated the realistic aesthetics. On the one hand, he praised their disposition and expressed their political desire and class interest, which made the townspeople as a new motive force to the German Enlightenment. In addition, Lessing"s Enlighten. thoughts greatly influenced the following movement—Sturm Und Drang. The essence of Lessing"s thoughts is our common valuable prosperity.In a word. Germany then greatly needed a person like Lessing, and Lessing was the child of German Enlightenment.

面对法国文化长期统治德国文化界的现状，莱辛勇敢地站出来反对"法国化"倾向，对德意志全社会进行民族启蒙，通过戏剧理论及作品，表达了建立统一的民族文化、培植德意志民族精神的思想，同时他提倡世界主义，并用它来为民族主义服务，以反对当时德国的分裂割据；他的宗教哲学思想及宗教宽容精神继承和发扬了西欧的人文主义传统，反映了莱辛的理性观，也针砭了当时德国的时弊，是他对德国启蒙运动进行的有益的探索，拓宽了德国启蒙运动的深度；莱辛在实践中创作了市民剧，他的市民主义和现实主义美学思想弘扬了市民阶级的性格，表达了他们的政治愿望和阶级利益，为德国启蒙运动增加了新的动力，是莱辛所作的杰出贡献之一；莱辛的启蒙思想对后世特别是狂飙突进运动有着重大的影响，他的思想中的精华部分是人类的共同财富。

In 1917 Hoffmann led the German offensive against Russia which brought about the sweepingly favourable German peace terms at Brest-Litovsk (in which he served as military representative), freeing up German resources in the East for transferral to the West.

1917年霍夫曼指挥德军进攻俄国，这使德国在布列斯特－立陶宛条约中获得了绝对有利的和平条件（在这一谈判中他出任军方的代表），使德国能够将东线的作战资源转用于西线。

In one word it is this tactlessness of the German diplomacy, of the German people, of the German nation which is directly responsible for this war.

就好像男人天生好色，如果男人犯了强奸罪，在自然上是可以理解的，但在道德领域却不能这么说，这就是自然谬误。

Between 1939 and 1945 it is estimated that more than two million people of non-German heritage volunteered to serve in the ranks of the German Armed Forces and the Armed-SS. The bulk of these volunteer forces came from Russia where more than one million served predominantly in the Wehrmacht. Opposed to the concept of communism and the oppression of Stalinist ideals, these people saw the advance of National Socialist Germany as a potential answer to their problems. Volunteer forces are often divided into those that came from Western Europe, the Baltic States, Russia and Central Asia. Equipped with standard German military uniforms, units were formed and integrated into the German Army, Air Force, and Navy. A large number also served in the Waffen-SS. Most units adopted sleeve insignia that identified their status as foreign volunteers. Some also utilized distinctive rank insignia that was patterned similar to that found within the Wehrmacht.

However， little information has been forthcoming on the helmets worn by these units and their members.u3co 6Ck [德意志军事社区 www.dyz3.com] 在1939-1945年间，估计有二百万的非德国人在德国的三军和党卫军中志愿服役，最为著名的是大多数将近一百万志愿来自于俄罗斯，反对共产主义和斯大林压迫的人员，这些人员认为德国国家社会主义的成功适应他们的理想，志愿兵常常分为为西欧、波罗的海、俄罗斯、亚洲，装备同德军一样的制服，在德军陆海空三军都有出现了相应的单位，在党卫军的服役的志愿兵数量被夸大了，许多单位采取袖标来识别其外国志愿兵的身份，一些也采取与众不同的类似德国国防军的军衔图案来标明身份，有一些文章关于德国志愿兵的书籍，但至少也有一些钢盔被外国志愿兵使用。

AD 962, the German King Otto I's imperial coronation by the Pope in Rome, known as "Roman emperor", the German kingdom will be known as the "German Nation Holy Roman Empire," which is the ancient German Empire, or the first Empire.

人们习惯上以公元911年作为东法兰克帝国向得意志帝国转变的开始，在这一年，法兰克公爵康拉德一世被选为国王，他算是第一位德意志国王。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。