查询词典 German

This has created some communication problems between German-speaking and non-German-speaking Swiss.

同时，他们有强烈的国家观念，能化解内部的小磨擦，又常以身为瑞士人为荣。

This version is with the German annotation for the readers from German-speaking area.

为适合德语地区读者的需求，特出版了德文注释本。

"In the German-speaking areas, German is the lingua franca."

在德语区内，通用的是德文与德语。

In the German-speaking areas, German is the lingua franca. The ordinary people do not speak French but understand it.

在德语区内，通用的是德文与德语，普通人虽不讲法语却听得懂法语。

These include the "Indo-German Business Summit", the central Partner Country event on the opening day of the show, the "Indo-German Energy Forum", which forms part of the larger "World Energy Dialogue", as well as a number of other seminars and meetings taking place throughout the Fair.

这些计划商包括作为展会开幕当天主要活动之一的&印德商业峰会&，作为&世界能源对话&其中一部分的&印德论坛&，以及在整个展会期间的一系列其它的研讨会和会谈。

The material base of German political modernization was established under the leadership of the Junker, The bourgeois Junker was the main driving force in the process of German political modernization.

国内学术界对德国现代化进程中容克的保守作用论述较多，对其积极作用则认识不足。容克对政治现代化的阻碍作用被认为是其&保守&或&反动&作用的突出表现。

Here the Spanish Discalced Augustinians took over the missions founded by Spanish and German Jesuits in the Ladrones, which now number 7 stations, with about 10,000 souls, on Guam and about 2500 on each of the German islands of Saipan, Rota, and Tinian.

在这里，西班牙Discalced奥古斯丁接管任务创办的西班牙语和德语中的耶稣Ladrones ，现在7号站，大约有10000灵魂，在关岛，大约每2500年的德国岛屿塞班岛，罗塔和天宁岛。

The German residents of Berlin are given voices, and the German airplane loaders and mechanics are real people here.

柏林的德国居民获得的声音，而德国飞机装载机和力学在这里真实的人。

In April 2004, German academic Michael Maar made waves in the literary world with his London Times article,"Curse of the First Lolita," which presented startling parallels between Vladimir Nabokov's famous novel, Lolita (1955), and a 1916, 18-page German short story of the same name, penned by journalist Heinz von Eschwege (under the pen name Heinz von Lichberg).

2004年4月，德国学者Michael Maar在《伦敦时报》的文章：&第一个洛丽塔的诅咒&，在文学界掀起波澜。该文展示了Vladimir Nabokov的著名小说《洛丽塔》（1955）和一个1916年的18页同名德国短篇小说的惊人相似之处。这篇小说由记者Heinz von Eschwege执笔（笔名Heinz von Lichberg）。

NG is higher on the evil scale, but most of that 11 percent were German soldiers killed in wars outside of Germany's borders, or Jews and gypsies Hitler considered non-German.

NG更加罪恶，但是更重要的是那个11%是死在了德国境外的德国士兵，或者也有犹太人和吉普赛人，虽然希特勒不把他们当作德国人。

Anna: No, I've got a hangover.

不是，我昨晚宿醉了。

We head into the mountains in Su's new Land Cruiser, stop for lunch at a scenic restaurant and then hang around drinking beer and eating fruit as two of his employees attempt to lure the birds with a tape recording of the fowl's mating call.

我们坐上苏的巡逻车向山顶出发，在一家风景优美的餐馆吃了中饭。然后我们喝着啤酒吃着水果四处逛。