查询词典 Generalists

The language is precise and often figurative ("bogged down in a Sargasso sea of information overload,""a pile of useless discoveries," and "specialists drive us forward in a series of thrusts, while generalists make sure we are still on the jousting field").

它的语言精确而且经常使用比喻手法（&陷入信息过载的海洋&，&一推无用的发现&，和&专才以一系列的推动力使我们前进，而通才确保我们仍在比赛场&）。

I don't think this spells the end for generalists.

……我不认为，这对多面手来说，是个终结。

Other wild animal occupants of Bio2 included leopard tortoises, blue-tongued skinks ("because they are generalists"-- not picky what they eat), various lizards, small finches, and pygmy green hummingbirds, partially for pollination.

Bio2中另外的野生动物居民，还有豹纹龟，蓝舌小蜥蜴（&因为它们是通才&——不挑食），各种蜥蜴，小雀，以及侏儒绿蜂鸟。

Other wild animal occupants of Bio2 included leopard tortoises, blue-tongued skinks ("because they are generalists"-- not picky what they eat), various lizards, small finches, and pygmy green hummingbirds, partially for pollination.

生物圈二号中另外的野生动物居民还有豹纹龟、蓝舌小蜥蜴（&因为它们是通才&——不挑食）、各种蜥蜴、小雀类、以及侏儒绿蜂鸟。

A lot of physicians, generalists, internists, and even some general cardiologists who haven't read the data carefully have extrapolated COURAGE to mean you can treat patients with stable coronary artery disease without even doing an angiogram.

许多内科医生、全科医生、实习生和一些心内科医生虽没有看过这些研究的结果，已经把COURAGE所提倡的治疗方法应用于临床了：治疗稳定性心绞痛，甚至无需行冠状动脉造影。

We can call these people "generalists."

我们可以称这些人&通才&。

He argues that these bankers have to be generalists " with an edge ".

他认为，这些银行家必须是&具有优势&的多面手。

We need more generalists—people who can provide broad perspectives.

我们需要更多的博学家，也就是能提供多样性、广泛观点的人们。

Finally, coexistence of specialists and generalists are discussed.

最后指出进一步研究的方向。

This is an era in which specialists thrive and generalists do not.

这是一个专才吃香而通才无用的时代。

We were cousins—his grandfather was King of Scots,and his great-grandfather was Henry VII of England.

我们是堂姐弟——他的祖父曾是苏格兰国王，他的曾祖父是英格兰的亨利二世。

I do want to help you, but I am in a quandary now!

我是想帮你，但是我现在左右为难啊！