查询词典 Dutch courage

Iraq has become an unlikely stage on which Royal Dutch Shell is pursuing its interest in China, as the Anglo-Dutch energy company indicated yesterday it might seek to partner Chinese companies to develop oil fields in Iraq.

伊拉克已成为荷兰皇家壳牌籍以追寻其在华利益的一个不太靠谱的舞台，这家英荷能源公司昨日表示，可能寻求与中国企业合作开发伊拉克油田。

During the Dutch colonial administration, ethnic-Chinese were encouraged to assume an economic "compradore" role between the Dutch authorities and the subjugated indigenous populations.

荷兰人统治印尼期间，荷兰人总把印尼华人的经济地位归纳为中产阶级，介于荷兰人和土著印尼人之间。

In terms of money, the annual turnover of the Dutch flower auctions is some billions of Dutch guilders, enough to provide for a hundred thousand families.

用货币来计算，荷兰每年的花卉拍卖交易额约为数十亿荷兰盾，这些钱足以供养十万个家庭。

Overzealous enforcement can also result in bad press—as with the orange plastic Lederhosen given out by Bavaria, a Dutch brewery , to Dutch fans before a match at the 2006 football World Cup.

在2006年的德国足球世界杯的一场比赛前，一个在巴伐利亚的荷兰酿酒厂把橙色的塑料皮短裤发给很多荷兰球迷。

Overzealous enforcement can also result in bad press—as with the orange plastic Lederhosen given out by Bavaria, a Dutch brewery, to Dutch fans before a match at the 2006 football World Cup.

强制执行上述过分的规定可能还会产生负面影响。在2006年的德国足球世界杯的一场比赛前，荷兰酿酒厂把橙色的塑料皮短裤发给很多荷兰球迷。

Overzealous enforcement can also result in bad press—as with the orange plastic Lederhosen given out by Bavaria, a Dutch brewery, to Dutch fans before a match at the 2006 football World Cup.

强制执行上述过分的规定可能还会产生负面影响。在2006年的德国足球世界杯的一场比赛前，荷兰酿酒厂百发力把橙色的塑料皮短裤发给很多荷兰球迷。

The fears of the homeless focused on the French and Dutch, England's enemies in the ongoing Second Anglo-Dutch War; these substantial immigrant groups became victims of lynchings and street violence.

无家可归之人主要迁怒于当时英格兰在第二次英荷战争中的敌人：法国和荷兰；因此两国的大量移民便沦为私刑和街暴的受害者。

Dutch origin in the Proto-Germanic, and its development can be divided into three periods:① Old Dutch language (about 1100 before).

荷兰语起源于原始日耳曼语，它的发展可分为3个时期：①古荷兰语（约1100前）。

So, it will come as no surprise to you to note that in 1694, the Dutch used the Voetboog to transport Indonesians as slaves to the Dutch colony on the Cape of Good Hope , now called Capetown , South Africa .

因此毫无疑问的是你会注意到1694年，荷兰人使用Voetboog 把印尼奴隶运送到荷兰的殖民地好望角，也就是现今南非的开普敦。

The communication between Qing and the Dutch began in the end of Ming Dynasty. With the independence of the Dutch, more and more Dutchmen went to the Far East to seek huge trade gain.

15世纪末，伴随地理大发现，西班牙、葡萄牙等西方殖民者先后来到中国开拓他们的殖民市场，但一开始他们就突破不了&朝贡体系&这一制度所设立的层层壁垒。

Warden: That's a beautiful dog, but don't bring her again.

那是条漂亮的狗，但是不要再把她带来了。

You get up in the morning – no hangover!

你第二天早上起来的时候—不会宿醉！