查询词典 Detachment

Dressed in warm, sometimes voluminous jackets and coats, they combine forlornness, darkness with a sense of detachment.

穿着温暖，有时大量夹克和大衣，他们结合失落的心境，与黑暗的超脱感。

The "frogman" unit consists of 30-odd outstanding officers and men dispatched by a diving detachment of a Navy unit.

这支"蛙人"部队是由海军某部的潜水分队派出的30多位精兵强将组成的。

In detachment of inspect of net of Xuzhou city public security bureau cooperate to fall energetically, cupreous hill police transfers quickly policeman of police station of gumshoe group, big Peng establishs case group, undertake detecting.

在徐州市公安局网监支队的大力配合下，铜山警方迅速抽调刑警大队、大彭派出所民警成立专案组，进行侦破。

It tends to emphasize the notion of human understanding,high-mindedness, detachment from life, absence of pettiness or ''.

这种观念注重人类的了解，崇高的意志，脱离俗尘的态度，以及''。

From this detachment comes high-mindedness, a high-mindedness which enables one to go through life with tolerant irony and escape the temptations of fame and wealth and achievement, and eventually makes him take what comes.

而这样一种释然的背后，体现出他的自由，他对于生活的爱，以及他的自豪和冷静。正是由于自由和冷静，他最终才能够体会到生命的乐趣。

It tends to emphasize the notion of human understanding,high-mindedness, detachment from life, absence of pettiness or triviality or vulgarity.

这种观念注重人类的了解，崇高的意志，脱离俗尘的态度，以及琐碎、无聊、或下流的消灭。

From this detachment comes high-mindedness ( k'uunghuui ), a high-mindedness which enables one to go through life with tolerant irony and escape the temptations of fame and wealth and achievement, and eventually makes him take what comes.

宽容的嘲讽度其一生，逃开功名利禄的诱惑，而且终于使他接受命运给他的一切东西。这种达观也使他产生了自由的意识，放浪的爱好，与他的傲骨和淡漠的态度。

Such a man can lead the life of a householder in a spirit of detachment

这样的人可以以超然的精神来过着居士生活。

The relapsed PVR and retinal detachment caused by remained posterior hyaloid membrane occurred at postoperative 4-12wk.

玻璃体后界膜残留所致的复发性PVR和视网膜脱离，多发生在术后4～12wk。

Vitreous changes such as vitreous loss or ruptured anterior hyaloid face during cataract surgery, or posterior vitreous detachment etc., were noted in 11 eyes who had cystoid macular edema. The clinical findings and vision recovered in 12 eyes after administration of indomethacin or prednisolone in 4 cases and without treatment in 8 cases.

在这12例中曾经引起玻璃体变化者有11例，占91%，而大部分的病人都出现过眼球潮红，刺激感，视力降低及中心暗点等症状。75%的病人无需要特别治疗，却都能在一段时间内恢复0.5以上的视力。

The changes of the HAF after liver injury may be related to the volume of blood loss, the intraabdominal pressure and the pneumoperitoneum duration.

肝撞击伤伴失血后肝动脉血流量的变化与失血量、气腹压力以及气腹持续时间等有密切联系。

Reneging on our commitments to the world's poor cannot be an austerity measure, she said.

放弃我们给世界上的穷国的承诺不能成为一种紧缩措施。