查询词典 Coombs

Objective: To compare the effects of classical Coombs test, modified Coombs test and modified Coombs test with monoclonal antibodies in the diagnosis of autoimmune hemolytic anemia.

目的 ：比较经典Coombs试验、改良Coombs试验、单抗Coombs分型试验，寻找更灵敏的方法诊断自身免疫性溶血性贫血。

Results: 30,36 and 40 patients were positive,in Classical Coombs test,modified Coombs test and modified Coombs test with monoclonal antibodies re...

结果 ：5例经过临床观察及相关检查发现为其它疾病；30例经典Coombs试验；36例改良Coombs试验IgG ；40例单抗Coombs分型试验：IgG1患者最多(2 7例，为总数，下同)，IgG3其次(2 0例)，IgG2较少(14例)，IgG4最少(9例)，1例未检出任何亚型。

Coombs test for the diagnosis of AIHA is sensitive,but Coombs test exists certain of false positive with false negative.

Coombs试验能较敏感地测定吸附在红细胞膜上的不完全抗体和补体（C3），但Coombs试验存在定的假阴性和假阳性。

Coombs test for the diagnosis of AIHA is sensitive,but Coombs test exists certain of false positive with false negative.

Coombs试验能较敏感地测定吸附在红细胞膜上的不完全抗体和补体（C3），但Coombs试验存在一定的假阴性和假阳性。

Except, it may be, by raising a few sepulchral mounds, such as those which still, here and there, break the flowing contours of the downs,man's hands had made no mark upon it; and the thin veil of vegetation which overspread the broad-backed heights and the shelving sides of the coombs,was unaffected by his industry.

也许除了就像现在还在这里活那里破坏这连绵丘陵轮廓的为数不多的一些垒起的坟堆以外，人的双手还没有在它上面打上烙印。笼罩着广阔高地和峡谷斜坡的薄薄的植被，还没有受到人的劳动的影响。

Objective To study the value of Coombs test for the diagnosis of autoimmune hemolytic anemia.

目的 探讨Coombs试验对自身免疫性溶血性贫血的诊断价值。

Objective To study the value of Coombs test for the diagnosis of autoimmune hemolytic anemia.

核心提示：目的探讨Coombs试验对自身免疫性溶血性贫血的诊断价值。

Except, it may be, by raising a few sepulchral mounds, such as those which still, here and there, break the flowing contours of the downs, man's hands had made no mark upon it; and the thin veil of vegetation which overspread the broad-backed heights and the shelving sides of the coombs was unaffected by his industry.

也许除了若干突起的坟墓已在几处破坏了连绵的丘陵的轮廓以外，此地未经人工修葺整治。薄薄的植被笼罩着广阔的高地和峡谷的斜坡，还没有受到人的劳动的影响。

Except, it may be, by raising a few sepulchral mounds, such as those which still, here and there, break the flowing contours of the downs, man's hands had made no mark upon it; and the thin veil of vegetation which overspread the broad-backed heights and the shelving sides of the coombs was unaffected by his industry.

而且这点跟你说的&忠实于原作意思&其实并不矛盾，相反我认为正是因为需要先理解再翻译，才最忠实原作意思，如果象翻译机器那样，连语序都不变化，词的含义也是胡乱往上硬套，表面上倒是忠实了，可有谁能看得懂，这种&文本忠实&才是最大的不忠实。

Except, it may be, by raising a few sepulchral mounds, such as those which still, here and there, break the flowing contours of the downs, man's hands had made no mark upon it; and the thin veil of vegetation which overspread the broad-backed heights and the shelving sides of the coombs was unaffected by his industry.

如果不了解译者的良苦用心，一味颐指气使地横挑竖拣，其实已经不是批评而是责难了。批别人是很容易的，但如果让批评者自己亲自翻一翻，却很可能未必高明多少。所以清人金缨在《格言联璧》中说

The role of the environment is very important.

的作用，环境是非常重要的。

At that time, the High Court of England and Wales Court of Queen's Bench president of William Murray, Lord Mansfield in June 22, 1772 ruling:"No matter then there is the inconvenience, but there must be a decision, I can not say that this case under the law in England are permitted or authorized; are so black should be released."

当时的英格兰及威尔士高等法院王座法庭院长William Murray， Lord Mansfield于1772年6月22日宣判：「无论有那麽不便，但总要有个决定，我不能说这件案在英格兰法律之下是准许或认可；所以黑人是应该被释放。