查询词典 Chungking

Special 1c green 3rd issue cip postal card, space of inner frame is 116mm, space between top of the postage design and bottom line of upper frame is 2.5mm, uprated with 1c amp;2c cips, tied by chungking of szechwan lunar dater, chungking small cds alongside, with shanghai transit cds and shanghai german po in china cds, very rare for this particular card used in the 1st year of issuance, vf-f rmb:

1907年重庆寄德国清三次邮资明信片，为清三次片特殊版式，内框距为116mm，邮资图上端与上框下线距离为2.5mm，加贴蟠龙邮票1分、2分各一枚，销"四川重庆丁未九月三十日"干支戳，旁盖重庆11月5日小圆戳，有上海11月18日中转戳及上海德国客邮局11月18日戳，清三次片特殊版极少见，而首年使用更少见，是清代邮政用品邮集上乘素材，上中品

The FBI doesnt like this one bit, and the stereotypical operation chief barks: This is an FBI assignment, and I dont need and help from the LAPD Los Angeles Police Department or some Chungking cop!

联邦调查局对此十分不满，刻板的警长叫道：这是联邦调查局的事，我不需要LAPD 洛杉矶警署或是某个中国警察的帮助！

The fbi doesn't like this one bit, and the stereotypical operation chief barks:"this is an fbi assignment, and i don't need and help from the lapd"-los angeles police department -"or some chungking cop!"

联邦调查局对此十分不满，刻板的警长叫道："这是联邦调查局的事，我不需要lapd--洛杉矶警署--或是某个中国警察的帮助！"

Emerging from his wartime hide-out at Chungking, China's dictator returned in triumph to his capital in Nanking, ready, willing and seemingly able once more to assume undisputed sway over 450,000,000 people.

这位中国独裁者从他战时的藏身之地重庆出来，胜利地回到他的首都南京，准备着、盘算着、并且看来也有可能恢复他对四亿五千万中国人民的绝对统治。

I first saw him in In the Mood for Love and thought he was great, he had a real screen presence, and then I saw him in chungking express.

我认为他非常出色，他有一种真正的银幕表现力，接下来我看了《重庆森林》。

Unlike his peers, the roguish actor, who has a penchant for playing intense loner types (a reticent cop in Chungking express, a lone swordsman in Ashes of Time, a moody cameo role in 1991's Days of Being Wild), makes only two to three movies each year.

这位不循规蹈矩的演员，擅于扮演内心孤寂的角色类型（《重庆森林》自言自语的警察，《东邪西毒》孤独的剑客，《阿飞正传》中短暂一瞥）。他不像他的同辈人，他每年只拍两到三部电影。

For the past two and a half years, he's spent a day a week here, and while at first he was drawn by Chungking's various tribes, he has since begun to focus on the intricate skein of economic relationships largely established through the trade of handsets.

在过去的两年半时间里，他每周在这里花一天时间，起初，他被重庆大厦多样的族群所吸引，此后他开始专注于基本上通过手机贸易建立起来的错综复杂的经济群体关系。

In "Chungking Express" actor Tony Leung plays a cop living in a small flat beside the escalator, and scenes from thriller "Infernal Affairs 3" were set in the neighborhood's Pottinger Street.

在影片《重庆森林》中梁朝伟饰演一名居住在扶梯边上的小公寓里的警察，惊悚片《无间道3》中的场景也取自该社区的石板街。

I just saw Infernal Affairs and Chungking Express and I'm bowled over by how good the man is.

才只看了《无间道》和《重庆森林》，而我已经完全被这个男人出色的表现折服了。

Two and a half months after the Kunming killings, during peace parleys in Chungking several hundred Kuomintang thugs demolished the rostrum of a mass meeting and manhandled more than fifty leaders of a people's organization.

这只是更大规模斗争的序幕。昆明惨案发生两个半月后，在重庆和平谈判期间，举行了一次群众大会，有好几百名国民党打手捣毁了大会主席台，打伤了群众组织的五十多位领导人。

Cable dampener cannot be rolled up but must be hung over the cable.

缆帆不能被卷起，必须保证处于展开状态

"This skylark is a present from my master," he says.

"这只云雀是我主人献上的礼物。"他说。