查询词典 Calderon

Two other Spanish workers were injured in the accident at the Vicente Calderon stadium, one critically.

另外还有两名西班牙工人在Vicente Calderon足球场的事故中受伤，，其中一人重伤。

The new secretary of the treasury will be Agustín Carstens, announced this week by Felipe Calderón, Mexico's president-elect, who will be sworn in on December 1st.

墨西哥新总统 Felipe Calderon将于12月1日宣誓就职，他在本周任命 Agustin Carstns为新一任的财政部长。

ONE way to avoid getting stuck in the mire of the Mexican tax code is to ensure that you're far away when attempts are made to change it. So while Agustín Carstens, the finance minister, was delivering to Congress on June 20th the most ambitious economic reform package of Felipe Calderón's six-month-old administration, the president himself was off in Huamantla, a small mountain town 120km (75 miles) east of Mexico City.

要想不要踏入墨西哥免税代码的泥潭，你就得保证国家在做出任何修改措施之时置身度外。6月20日，正当财政部长奥格斯汀·卡斯邓斯（Agustín Carstens）向国会提出有史以来最雄心万丈的经济改革系列方略－费利佩·卡尔德龙六月政权的改革措施，总统先生却身在墨西哥城东部120公里外的一座小山城－乌曼德拉。

So while Agustín Carstens, the finance minister, was delivering to Congress on June 20th the most ambitious economic reform package of Felipe Calderón's six-month-old administration, the president himself was off in Huamantla, a small mountain town 120km (75 miles) east of Mexico City.

卡斯邓斯（Agustín Carstens）向国会提出有史以来最雄心万丈的经济改革系列方略－费利佩？卡尔德龙六月政权的改革措施，总统先生却身在墨西哥城东部120公里外的一座小山城－乌曼德拉。

Also conceding defeat was the candidate of the New Alliance Party, Roberto Campa, who said the vote count clearly showed that Felipe Calderon had won the election.

同样承认失败的还有新联合党的Roberto Campa，他说选票结果很明显表示费利佩·卡尔德龙已经胜出。

"I think young people aren't connected to nature because of the progress in our society that leads young people to another world, where everything is created by man for his own convenience," says Michael Clímaco Calderón.

我觉得年轻人没有连接到自然界，因为在我们的社会，导致年轻人到另一个世界里，一切都是人类创造的为自己的方便，&迈克尔Clímaco卡尔德龙说。&

Soler also revealed that Real Madrid president Ramon Calderon had expressed interest in Valencia midfielder David Silva.

索来尔同时透露皇家马德里卡尔多隆表达了对瓦伦西亚中场大卫席尔瓦感兴趣。

Wednesday, writes the Spanish newspaper, chairman Real Madrid Ramon Calderon fly to Tokyo to meet with Spanish Federation chairman Angel Maria Villar.

本周三的西班牙报纸上写道，皇家马德里主席卡尔德隆将飞往东京会见西班牙足协主席维拉。

Mr. Calderón's crackdown has inflicted serious disruption on Mexico's main trafficking syndicates. As many of the historic capos of these gangs are killed, arrested or extradited, what was an oligopoly has splintered into warring factions.

卡尔德龙的镇压行动正在使墨西哥主要的毒品走私巨头走向分裂，随着这些巨头的头目被杀，被捕或是被引渡，曾经那些不可一世的寡头走私集团正分裂成为一个个互相争斗的小帮派。

But the polls suggest that Mexicans blame the gringos rather than Mr Calderón for this.

但是民意调查显示，墨西哥人更愿意把这归咎于英美大国而非总统Calderón。

The changes of the HAF after liver injury may be related to the volume of blood loss, the intraabdominal pressure and the pneumoperitoneum duration.

肝撞击伤伴失血后肝动脉血流量的变化与失血量、气腹压力以及气腹持续时间等有密切联系。

Reneging on our commitments to the world's poor cannot be an austerity measure, she said.

放弃我们给世界上的穷国的承诺不能成为一种紧缩措施。