查询词典 Bug

YOU are now officially permitted to blame the pigs. When a strain of influenza with pandemic potential struck in April, it was generally referred to as "swine flu" because it seemed similar to an existing group of strains, known as A/H1N1, which are commonly found in pigs. But when it became clear that the new bug was being spread by people, not porkers, the pig-breeding industry complained that it was being unfairly maligned. It

当我第一次到某个城市的时候，我总要干四件事儿：一是品尝当地最有特色的食物，无论好吃还是不好吃，因为饮食总能代表这个城市最朴素的一种文化；二是喝一喝本地产的啤酒，无论口感好与不好，因为啤酒是一个地方大众休闲品位的代表；三是坐一坐当地的公交车，无论

But when it became clear that the new bug was being spread by people, not porkers, the pig-breeding industry complained that it was being unfairly maligned.

后来随着真相渐明，这种病毒不是由肉猪，而是由人类传染开来的，养猪业就开始抱怨自己被污名化。

But when it became clear that the new bug was being spread by people, not porkers, the pig-breeding industry complained that it was being unfairly maligned.

后逐步证明此类流感的传染媒介是人非猪，猪饲养产业大喊冤屈。

Brent, the owner of two pugs complains, Bug eats so fast that he is not chewing his food.

&布伦特，拥有两个热切抱怨&虫吃这么快，他并不是他咀嚼食物。

It is not clear whether any of the patches will address a recently publicised flaw in Apple's Safari browser which could allow attackers to run unauthorised software when used in combination with another Microsoft bug.

目前尚不清楚是否有任何的补丁程序将处理最近公布的缺陷在Apple的Safari浏览器可让攻击者运行未经授权的软件时，组合使用，与微软的另一个错误。

I have set the style of the application to cleanlooks. I did it, because the default style for linux, plastique has a design bug. You cannot easily tell whether the ToggleButton is pressed or not. CleanLooks style is better.

我已经将应用程序的样式设置为cleanlooks，这么作是因为linux的缺省样式plastique有一个bug，你无法简单的确认切换按钮是否被按下了。

From New York's Crazy Eddie to Southern California's Cal Worthington -- a car dealer who famously promised to "eat a bug" to close a sale -- local markets were once home to a variety of low-budget pitchmen.

从纽约的疯狂埃迪到南加利福尼亚的 Cal Worthington ——一名汽车经销商为了做成一笔买卖而不惜吃掉一只臭虫的经历人人皆知——地方市场曾经是许多低预算销售人员起家的地方。

Pedants may quibble that only the DNA of the new beast was actually manufactured in a laboratory; the researchers had to use the shell of an existing bug to get that DNA to do its stuff.

书呆子可能会诡辩只有新生物的DNA是实验室制造的；科学家不得不用现已存在的昆虫的壳取得DNA，然后才开始造物。

I know that many AI patchers spend many hours trying to fix thisFastbreak Bug. I am quite proud of this feature. I am pretty sure that nobody has achieved this high level of gameplay and fastbreak mechanism.

作者说：我知道现在很多的AI 补丁手都在用很多的时间来修正快攻的问题，我非常骄傲这个特点，我非常确定没有人达到了我这个AI 的高水平快攻战术和游戏的可玩性。

However, NCsoft failed to address the "jumpshot" bug. Perhaps they are letting rangers use it for now so that they are not total nubs until a real balance patch comes out?

不过，NCsoft似乎&故意&去忘记了&跳跃射击&的Bug，也许是为了弓星在真正可以解决问题的平衡方案出台前不致太过废柴？

The studies on the developing of new media are very important to the increasing of the area density of HDD and to the implementation of hybrid recoding technology.

光磁混合记录方法，是一种可以突破超顺磁极限的限制，并进一步提高硬盘记录密度和读写速率的一种新型超高密度信息存储方式。

In io, mTOR inhibition promotes T cell anergy under conditions that would normally induce priming.

体内研究中，在正常可激发免疫反应的条件下，抑制mTOR可促使T细胞无能。